Traduction de «schwellwert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eingespeicherter Schwellwert | programmierter Schwellwert
geprogrammeerde grenswaarde

Schwellenglied | Schwellwert-Element | Schwellwert-Schaltelement
element met aanspreekdrempel

Lese-Schnellwert | Schwelle | Schwellwert
drempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Für die Zwecke des Absatzes 1 setzt die ESMA einen Schwellwert fest, der den Marktanteil im Zusammenhang mit Ratingaktivitäten in der Union angibt.
2. Voor de toepassing van lid 1 stelt de ESMA een drempel vast voor het marktaandeel op het valk van ratingactiviteiten die in de Unie worden uitgevoerd.

Die ESMA überprüft diesen Schwellwert jährlich und veröffentlicht auf ihrer Website die Liste der Ratingagenturen, die den Schwellenwert unterschreiten.
De ESMA herziet die drempel jaarlijks en publiceert op haar website een lijst van de ratingbureaus die binnen die drempel vallen.

Aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union können Mitgliedstaaten und Länder, die mit der EU Beitrittsverhandlungen führen, im Falle einer größeren Naturkatastrophe finanzielle Unterstützung erhalten, wenn der direkte Schaden insgesamt den höheren der folgenden zwei Schwellwerte überschreitet: 3 Milliarden Euro (auf dem Preisniveau von 2002) oder 0,6 % des Bruttonationaleinkommen des Landes.
Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie kan bij een grote natuurramp financiële steun verlenen aan lidstaten en aan landen die bezig zijn met de EU-toetredingsonderhandelingen, indien de totale directe schade als gevolg van de ramp meer bedraagt dan drie miljard euro (prijsniveau van 2002) dan wel meer dan 0,6 procent van het bruto nationaal inkomen, waarbij de laagste van de twee van toepassing is.

Um die für die Mitgliedstaaten obligatorische Berichterstattung zu vereinfachen und eine größere Effizienz zu erreichen, ist es notwendig, den Schwellwert (Schadensvolumen der Unregelmäßigkeit), ab dem Unregelmäßigkeiten von den Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen, heraufzusetzen und zudem festzulegen, in welchen Fällen keine Meldepflicht besteht.
Om de melding door de lidstaten te vergemakkelijken en de efficiëntie te bevorderen, dient de minimumdrempel voor het bedrag van de onregelmatigheid waarboven lidstaten onregelmatigheden moeten melden te worden opgetrokken en dient te worden bepaald in welke gevallen er geen meldingsplicht is.

Temporäre Reduktionsmaßnahmen: Bei einer "starken" landesweiten Geschwindigkeitsbegrenzung (- 15 % NOx; - 1 % VOC) zeigen die Modellsimulationen eine Verringerung um ca. 14 % der berechneten Häufigkeit von Stundenmittelwerten, bei denen der Schwellwert der Ozonkonzentrationen von 180 μg/m3 in Bodennähe überschritten wird.
Tijdelijke reductiemaatregelen: In het geval van een "strenge" in het hele land toegepaste snelheidsbeperking (- 15 % NOx; - 1 % VOS) resulteren de simulaties in een afname met ongeveer 14 % van het berekende aantal roostervak-uren dat een overschrijding van de ozon-drempelconcentratie van 180 μg/m3 nabij de grond te zien geeft.