Vertaling van "schwellen bei zitronen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Schwellen krampen | die Schwellen stopfen
dwarsliggers onderstoppen

Dechseln der Schwellen | Einschneiden der Schwellen
inkepen van de dwarsliggers

Aufarbeitung der Schwellen | Binden der Schwellen | Schwellenaufarbeitung
verduurzamen van dwarsliggers

Schwellen-Clipmaschine bedienen
machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen bedienen | machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit Anwendung dieser Regelung wurden diese Schwellen bei Zitronen und Orangen in allen Wirtschaftsjahren weit und bei kleinen Zitrusfrüchten in geringerem Ausmaß in den Wirtschaftsjahren 1998/99 und 1999/2000 überschritten.
Sinds de invoering van deze regeling zijn deze drempels in elk verkoopseizoen ruim overschreden voor citroenen en sinaasappelen, en in de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 overschreden voor de kleine citrussoorten, maar in mindere mate.

Deshalb sind die Schwellen für Zitronen, Orangen und kleine Zitrusfrüchte entsprechend anzuheben, und sie sind den tatsächlichen Gegebenheiten bei der Erzeugung in den einzelnen Mitgliedstaaten und der Nachfrage nach diesen Erzeugnissen in der Union anzupassen.
Daarom moeten de voor citroenen, sinaasappelen en kleine citrussoorten vastgestelde drempels worden verhoogd en aangepast aan de reële situatie van de productie in de diverse lidstaten en de reële vraag naar deze producten in de EU .

Deshalb sind die Schwellen für Zitronen, Orangen und kleine Zitrusfrüchte entsprechend anzuheben.
Daarom moeten de voor citroenen, sinaasappelen en kleine citrussoorten vastgestelde drempels worden verhoogd.