Traduction de «schweiz in gleichem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in gleichem Abstand voneinander
op gelijke afstanden

auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten
tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor

gleichsinnig laufende Schnecken | Schnecken mit gleichem Drehsinn
schroeven met gelijke draairichting

die Schweiz [ die Schweizerische Eidgenossenschaft ]
Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]

Schweiz
Zwitserland

Schweiz Tourismus [ ST ]
Zwitserland Toerisme [ ST ]

Schweizerische Eidgenossenschaft | Schweiz | Bund [ CH; CHE ]
Zwitserse Bondsstaat | Zwitserland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die der Agentur übermittelten oder von ihr stammenden Umweltdaten können veröffentlicht werden und sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, sofern vertrauliche Informationen in der Schweiz in gleichem Maße geschützt werden wie innerhalb der Gemeinschaft.
De milieugegevens die het Agentschap ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en zijn toegankelijk voor het publiek, op voorwaarde dat vertrouwelijke informatie binnen Zwitserland dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap.

Die Basler Zeitung vom 24. Juni dieses Jahres äußert sich hierzu in gleichem Sinne: „Eher wird das Matterhorn abgebrochen, als dass die Stimmbürgerschaft der Schweiz das Bankpersonal von der Schweigepflicht entbindet und den Finanzminister in Bern zum Steuereintreiber Brüssels macht.“
De constatering in de Basler Zeitung van 24 juni jongstleden spreekt ook boekdelen: “Nog eerder zal de Matterhorn worden afgebroken dan dat de Zwitserse stemgerechtigden zullen instemmen met de opheffing van het bankgeheim en de minster van Financiën in Bern zullen toestaan belasting te innen voor Brussel”.