Traduction de «schwefelgehalt einsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niedriger Schwefelgehalt (Heizöl mit niedrigem Schwefelgehalt)
laagzwavelig (laagzwavelige stookolie)

sich in Produktionsanlagen für Verbraucherbelange einsetzen | sich in Produktionsanlagen für Verbraucherschutz einsetzen
consumentenzaken in fabrieken bepleiten

Gipsblöcke einsetzen | Gips-Wandbauplatten einsetzen
gipsblokken leggen | gipsblokken plaatsen

fotodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen | photodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

Schwefelgehalt
zwavelgehalte

Industriebrennstoff mit hohem Schwefelgehalt
hoogzwavelige industriebrandstof

einsetzen
oprichten

wieder in seine Rechte einsetzen
in zijn recht herstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der noch zu verabschiedenden IMO-Leitlinien sollte die Kommission untersuchen, ob sich solche Methoden als Alternative zu den Kraftstoffen mit 0,5% Schwefelgehalt einsetzen lassen.
In verband met de nog goed te keuren IMO-richtsnoeren dient de Commissie na te gaan of dergelijke methoden als alternatief voor brandstoffen met een zwavelgehalte van 0,5% bruikbaar zijn.

Angesichts der noch zu verabschiedenden IMO-Leitlinien sollte die Kommission untersuchen, ob sich solche Methoden als Alternativen zu den Kraftstoffen mit 0,5% Schwefelgehalt einsetzen lassen.
In het licht van de komende IMO richtsnoeren, moet de Commissie verdere studie doen of een van deze methodes misschien gebruikt kan worden als alternatief voor het verplichte gebruik van brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 0,5 %.

(3a) Schifffahrtsunternehmen oder Gruppen von Schifffahrtsunternehmen, die emissionsmindernde Technologie einsetzen, können die SO2-Emissionen aus entsprechend ausgerüsteten Schiffen gegen die SO2-Emissionen nicht veränderter Schiffe aufrechnen. Dies ist nur zulässig, wenn der Nutzen für die Umwelt und die Gesundheit im Vergleich zur Verwendung von Schiffskraftstoffen mit niedrigem Schwefelgehalt eindeutig nachgewiesen werden kann.
3 bis. Mochten er voorstellen worden ingediend om toe te staan dat scheepvaartbedrijven of groepen van scheepvaartbedrijven die gebruik maken van emissiebeperkingstechnieken, de SOx-emissies van gemodificeerde schepen verrekenen met die van niet-gemodificeerde schepen, worden dergelijke regelingen alleen toegestaan indien de voordelen voor het milieu en de gezondheid in vergelijking met het gebruik van laagzwavelige scheepsbrandstoffen duidelijk aantoonbaar zijn.

(21) Die durch die Verbrennung von Bunkerölen mit einem hohen Schwefelgehalt verursachten Schwefelemissionen der Schiffahrt tragen zur Verunreinigung durch Schwefeldioxid und zu Problemen der Versauerung bei. Die Gemeinschaft wird sich bei den laufenden und künftigen Verhandlungen zum MARPOL-Übereinkommen im Rahmen der Internationalen Seeschiffahrtsorganisation (IMO) für einen weitergehenden Schutz der für SOx-Emissionen empfindlichen Gebiete sowie für die Senkung des allgemein üblichen Grenzwertes für Bunkeröl (von zur Zeit 4,5 %) einsetzen. Die Initiativen der Gemeinschaft, das Gebiet der Nordsee/des Ärmelkanals als besonderes SOx-Emissionskontrollgebiet auszuweisen, sollten fortgesetzt werden.
(21) Overwegende dat de zwavelemissie van de scheepvaart uit de verbranding van bunkerolie met een hoog zwavelgehalte bijdraagt tot de verontreiniging met zwaveldioxide en de verzuringsproblemen; dat de Gemeenschap bij de huidige en toekomstige onderhandelingen over het Marpol-verdrag in de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) zal pleiten voor een doeltreffender bescherming van gebieden die gevoelig zijn voor SOx-emissies en een verlaging van de normale grenswaarde voor bunkerolie (die nu 4,5 % bedraagt); dat voortgegaan moet worden met de initiatieven van de Gemeenschap om de Noordzee en de Kanaalzone tot een bijzonder SOx-emissiebepalingsgebied uit te roepen;