Vertaling van "schwedischen delegation angenommen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 13/c/01/10 gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation angenommen (8498/10).
De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op confirmatief verzoek 13/c/01/10; de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (8498/10).

Der Rat hat die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 23/c/01/09 gegen die Stimmen der finnischen und der schwedischen Delegation angenommen ( 14694/09 ).
De Raad heeft het antwoord op confirmatief verzoek 23/c/01/09 goedgekeurd; de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen ( 14694/09 ).

Der Rechtsakt wurde mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der niederländischen und der schwedischen Delegation angenommen.
De verordening werd aangenomen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Nederlandse en de Zweedse delegatie tegen stemden.

Der Rat hat nach Außerkrafttreten des EGKS-Vertrags am Dienstag, den 23. Juli 2002 (Mitternacht) im Wege des schriftlichen Verfahrens bei Stimmenthaltung der dänischen und der schwedischen Delegation die Verordnung zur Schaffung eines neuen Rahmens für die einzelstaatlichen Beihilfen für den Steinkohlenbergbau auf der Grundlage des EG-Vertrags angenommen.
De Raad heeft via de schriftelijke procedure een verordening tot instelling van een nieuwe kaderregeling voor de nationale steun voor de kolenindustrie aangenomen, waarbij de Deense en de Zweedse delegatie zich van stemming onthielden; grondslag is het EG-Verdrag aangezien het EGKS-Verdrag op dinsdag 23 juli middernacht is verstreken.

Der Rat hat die Entscheidung zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Altfahrzeuge in der Fassung des Dokuments 11299/05 + REV 1 (de) mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der dänischen und der finnischen Delegation bei Stimmenthaltung der spanischen und der schwedischen Delegation angenommen.
De Raad heeft de beschikking tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (11299/05+ REV 1 (de)) met gekwalificeerde meerderheid aangenomen. De Deense en de Finse delegatie stemden tegen en de Spaanse en de Zweedse delegatie onthielden zich.