Vertaling van "schwedische unternehmen telia " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission genehmigte die geplante Übernahme der finnischen Telekommunikationsgruppe Sonera Corp. durch das schwedische Unternehmen Telia AB, das ebenfalls im Telekommunikationsbereich tätig ist.
De Europese Commissie heeft haar toestemming gegeven voor de geplande overname van de Finse telecomgroep Sonera Corp door het Zweedse telecombedrijf, Telia AB.

Nach den Bestimmungen der am 28. Mai 2002 bei der Kommission angemeldeten Vereinbarung wird das etablierte schwedische Telekommunikationsunternehmen Telia mit dem finnischen Unternehmen Sonera im Wege eines Tauschangebots von Telia an die Aktionäre von Sonera fusionieren.
Volgens de voorwaarden voor de operatie, die op 28 mei 2002 bij de Commissie aangemeld is, zal Telia (de gevestigde telecomaanbieder in Zweden) fuseren met Telia (de Finse telecomaanbieder) door een aanbod tot aandelenruil dat Telia aan de Sonera-aandeelhouders zal doen.

Die Unternehmen verpflichteten sich außerdem, Telias schwedisches Kabelfernsehgeschäft zu veräußern.
Ten slotte hebben de partijen aangeboden om Telia's kabeltelevisienet in Zweden af te stoten.