Vertaling van "schwedische delegation äußerte " (Duits → Nederlands) :

Die schwedische Delegation äußerte den Wunsch, auf diesem Weg ein Stück weiter zu gehen, und bedauerte die Verzögerungen, zu denen es bei der Vorlage des Vorschlags gekommen war.
De Zweedse delegatie wil verder gaan in die richting en betreurde de vertraagde presentatie van het voorstel.

Die schwedische Delegation äußerte Bedenken, ob das Erfordernis des Betäubens der Tiere vor der Schlachtung generell eingehalten wird (Dok. 9704/12).
De Zweedse delegatie toonde zich bezorgd over de uitvoering van de algemene eis om dieren te bedwelmen vóór het slachten (9704/12).

Die schwedische Delegation äußerte den Wunsch, dass sich die Kommission mit dieser möglicherweise auch für andere Mitgliedstaaten relevanten Problematik befasst.
De Zweedse delegatie zou willen dat de Commissie zich buigt over deze kwestie, die ook in andere lidstaten een probleem kan vormen.

Die tschechische, die ungarische, die italienische, die lettische, die portugiesische, die slowenische, die schwedische und die britische Delegation unterstützten diesen Antrag, während die deutsche Delegation deutliche Ablehnung äußerte.
De delegaties van Tsjechië, Hongarije, Italië, Letland, Portugal, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk steunden dit verzoek, terwijl de Duitse delegatie zich daar nadrukkelijk tegen verklaarde.