Vertaling van "schweden rechnet man damit " (Duits → Nederlands) :

Man rechnet außerdem damit, dass die Richtlinie im Herbst 2016 in das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum aufgenommen wird.
Naar verwachting wordt de richtlijn in de herfst van 2016 ook opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

In Schweden rechnet man damit, dass der Rindfleischpreis möglicherweise um 30 % zulegt, wenn das Einfuhrverbot langfristig angewendet wird.
In Zweden wordt erop gerekend dat de prijs van rundvlees met dertig procent kan stijgen als het invoerverbod lang blijft duren.

Man rechnet damit, dass 250 der für eine Unterstützung in Frage kommenden Arbeitskräfte umfassendere Beratungssitzungen in Anspruch nehmen werden.
Verwacht wordt dat 250 van de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd aan complexere begeleidingssessies zullen deelnemen.

Man rechnet damit, dass diese bis zum Ende nächsten Jahres abgeschlossen sein werden.
Deze herziening zal naar verwachting eind volgend jaar worden afgerond.

Gleichzeitig rechnet man damit, dass die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch ist und im Jahr 2003 14,3 % erreicht hat.
Tegelijkertijd zal de werkloosheid waarschijnlijk hoog blijven en in 2003 14,3% bereiken.

E. unter Hinweis darauf, dass Gewalt von Männern gegen Frauen Frauen aller Altersgruppen ungeachtet ihrer Ausbildung, ihres Einkommens und ihrer sozialen Stellung betreffen kann; unter Hinweis darauf, dass umfassende Prävalenzstudien in Schweden, Deutschland und Finnland ergeben, dass mindestens 30 bis 35 % der Frauen zwischen 16 und 67 Jahren irgendwann in ihrem Leben Opfer von physischer oder sexueller Gewalt waren; rechnet man psychische Gewalt hinzu, so beträgt der Anteil der betroffenen Frauen auf zwischen 45 und 50% an,
E. overwegende dat geweld van mannen tegen vrouwen vrouwen van alle leeftijden kan treffen, ongeacht hun opleiding, inkomen of sociale positie; dat grootschalige prevalentiestudies in Zweden, Duitsland en Finland hebben aangetoond dat ten minste 30-35 % van de vrouwen tussen 16 en 67 jaar op enig moment tijdens hun leven slachtoffer is geweest van lichamelijk of seksueel geweld, en dat dit percentage stijgt tot percentages tussen 45-50%, als ook psychologisch geweld in aanmerking wordt genomen,

Wenn sich auch die Erholung der Nachkriegszeit nur schwer quantifizieren lässt, rechnet man doch damit, dass sie sich fortsetzen wird.
Verwacht wordt dat het naoorlogse herstel zich zal voortzetten, hoewel dit moeilijk te kwantificeren is.