Vertaling van "schwebeteilchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwebeteilchen | Schwebstaub | Schwebstoffe | suspendierter Stoff
zwevende deeltjes

Sedimentation | das Sichabsetzen ... von Schwebeteilchen
sedimentatie | bezinking

Schwebekörper | Schwebestoff | Schwebeteilchen | Schwebstoff
gesuspendeerde stoffen | suspensie | zwevende deeltjes | zwevende stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Beispiel bei den Schwebeteilchen hat Budapest bereits in den ersten vier Monaten des Jahres die Grenzwerte überschritten, und ein Übersteigen der Höchstwerte um das Vier- bis Fünffache ist nichts Außergewöhnliches.
In Boedapest, bijvoorbeeld, werden de grenswaarden voor zwevende deeltjes in de eerste vier maanden van het jaar al overschreden en het is niet ongebruikelijk dat de verontreinigingsniveaus vier- tot vijfmaal zo hoog zijn als is toegestaan.

Schwebeteilchen gehören mittlerweile zur größten Gefahr, die der menschlichen Gesundheit aufgrund der Luftverschmutzung droht.
Kleine stofdeeltjes vormen nu een van de grootste bedreigingen voor de gezondheid van de mens door luchtverontreiniging.

Die Sensoren können die atmosphärische Verschmutzung in Gebieten von nur 30 m Durchmesser erfassen, indem sie den Anteil der von den Schwebeteilchen absorbierten Lichtes messen.
De sensoren monitoren de luchtverontreiniging in gebieden met een diameter niet groter dan 30 meter door de hoeveelheid licht te meten die door deeltjes wordt verstrooid.

Eine neue Technik zur Überwachung der Konzentration an Schwebeteilchen in der Luftvon Städten, die mit satellitengestützten Sensoren arbeitet, bietet eine sehr viel kostengünstigere Alternative zur herkömmlichen landgestützten Überwachung.
Een nieuwe techniek voor de meting van de concentratie van stofdeeltjes in stadslucht met behulp van sensoren in satellieten heeft een veel betere kosten/batenverhouding dan de traditionele meting vanaf het aardoppervlak.

Die satellitengestützten, hochauflösenden Sensoren überwachen die Luftverschmutzung in Gebieten von nur 30 Metern Durchmesser, indem sie den Lichtanteil, der von den Schwebeteilchen absorbiert wird, messen.
De satelliet-sensoren zullen de luchtverontreiniging meten met een zeer hoge resolutie in gebieden met een doorsnede van 30 meter door te bepalen welk percentage van het licht door de stofdeeltjes wordt geblokkeerd.

Mit Sensoren bestückte Satelliten werden sowohl eine Bewertung der Pflanzengesundheit in dem überwachten Gebiet als auch der Menge an Schwebeteilchen in der Luft ermöglichen.
Sensoren op satellieten kunnen gegevens opleveren over zowel de gezondheid van de vegetatie in het geïnventariseerde gebied als de hoeveelheid stofdeeltjes in de lucht.

Die zunehmende Nutzung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen ist nicht nur zur Verringerung der Treibhausgasemissionen notwendig, sondern auch zur Verringerung der Emissionen anderer Schadstoffe wie Schwebeteilchen, Schwefeldioxid (SO2), Stickoxide (Nox), Kohlenmonoxid (CO) und flüchtige organische Stoffe (VOS) gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung vom 16. November 1999 zur Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament "Förderung der Einbeziehung von Umweltaspekten in die Energiepolitik der Gemeinschaft” (KOM(1998) 571 ).
Een groter gebruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen is niet alleen noodzakelijk om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen, maar ook om andere schadelijke uitstoot, zoals van stofdeeltjes, zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (Nox), koolstofmonoxide (CO) en vluchtige organische stoffen (VOS) te beperken, overeenkomstig de conclusies van het Europees Parlement in zijn resolutie van 16 november 1999 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: "Een krachtiger integratie van het milieu en binnen het energiebeleid van de Gemeenschap” (COM(1998) 571 ).