Vertaling van "schwarzmeerstrategie könnte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden

nur konnte sich das Umwandlungsgefuege gleichmaessig und ohne Entartung ausbilden
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schwarzmeerstrategie könnte als ideale Gelegenheit dienen, um unsere Interessen, einschließlich strategischer, politischer und wirtschaftlicher Interessen, in der Region zu überdenken und um darüber zu diskutieren, wie man diese am besten durchsetzen kann.
De strategie voor de Zwarte Zee kan een ideale gelegenheid vormen om onze belangen in de regio, met inbegrip van strategische, politieke en economische belangen, te heroverwegen en te spreken over de wijze waarop deze kunnen worden verwezenlijkt.

16. betont, dass es notwendig ist, die regionalen Partner in frühen Phasen der Projektgestaltung einzubeziehen, um Interesse zu wecken und darauf hinzuwirken, dass sie sich auch mit den Projekten identifizieren; ist der Auffassung, dass die Schwarzmeerstrategie ein Beispiel für eine makro-regionale Strategie sein könnte, die sich auf die Zusammenarbeit zwischen örtlichen Gebietskörperschaften, Wirtschaftskreisen und Organisationen der Zivilgesellschaften gründet;
16. onderstreept dat regionale partners in een vroeg stadium bij het projectontwerp moeten worden betrokken om de nodige belangstelling te genereren en een gevoel van gemeenschappelijk eigendom te bevorderen; is van mening dat de Oostzeestrategie als voorbeeld van een macroregionale strategie kan dienen die stoelt op de samenwerking tussen lokale overheden, de zakenwereld en maatschappelijke organisaties;