Traduction de «schwankungen des allgemeinen risikos stehen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Beiträge sollten im Verhältnis zu dem Risikograd und dem Anteil des jeweiligen Finanzinstituts am Systemrisiko sowie dem zeitlich wechselnden Schwankungen des allgemeinen Risikos stehen, wie sie von ihrem Risikomonitor bestimmt werden.
Die bijdragen staan in verhouding tot het risiconiveau en de mate waarin elk van hen een systeemrisico oplevert en variaties in algemeen risico in de tijd, als aangeduid in hun "risk dashboard".

Diese Beiträge stehen im Verhältnis zu dem Risikograd und dem Anteil des jeweiligen Finanzinstituts am Systemrisiko sowie den zeitlich wechselnden Schwankungen des allgemeinen Risikos, wie sie von ihrem Risikomonitor bestimmt werden.
Deze bijdragen staan in verhouding tot het risiconiveau en de mate waarin elk van hen een systeemrisico kan opleveren en de totale risicobalans in de loop der tijd – zoals aangegeven door de „risk dashboard'– kan doen fluctueren.