Vertaling van "schwachpunkte lassen erkennen " (Duits → Nederlands) :

Die ermittelten Schwachpunkte lassen erkennen, dass die Anwendung der Richtlinie in vielerlei Hinsicht verbessert und verstärkt werden muss, wofür sich die Kommission weiterhin einsetzen wird.
Op grond van de vastgestelde knelpunten is wel duidelijk dat de toepassing van de richtlijn in diverse opzichten moet worden verbeterd en versterkt, en de Commissie zal daaraan blijven werken.

Die hier genannten Schwachpunkte lassen erkennen, dass die Anwendung der Richtlinie in verschiedener Hinsicht verbessert und gestärkt werden muss.
Op grond van de vastgestelde zwakke punten is wel duidelijk dat de toepassing van de richtlijn in diverse opzichten moet worden verbeterd en versterkt.

17. vertritt die Ansicht, daß die Zuständigkeit für die Ausführung der Strukturfonds klarer die Rolle der Kommission erkennen lassen müßte (falls notwendig, durch Änderung der Anwendungsverordnungen), und daß es erforderlich wäre, der Kommission eine Sanktionsmöglichkeit zu verschaffen, die es ihr ermöglichen würde, Schwachpunkte wirklich abzustellen;
17. is van mening dat de Commissie een duidelijkere rol moet krijgen in de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de structuurfondsen, zonodig via een wijziging van de toepassingsverordeningen, en dat zij over een sanctiebevoegdheid moet beschikken die het mogelijk maakt tekortkomingen werkelijk te verhelpen;