Traduction de «schutzzertifikats um sechs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel
aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen | ABC [Abbr.]

ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel
ABC [Abbr.]

Schutzzertifikat für Arzneimittel
farmaceutisch octrooi | octrooi op een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Arzneimitteln kann das ergänzende Schutzzertifikat einmalig für sechs Monate verlängert werden, wenn ein pädiatrisches Prüfkonzept erstellt wurde.
In het geval van geneesmiddelen kan het ABC eenmalig met zes maanden worden verlengd als er een plan voor pediatrisch onderzoek wordt voorbereid.

Ich habe gut zugehört, und nach der Aussprache mit Ihnen allen sehe ich in dem Vorschlag für einen festen Anreiz, das heißt einer Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats um sechs Monate, die bestmögliche Lösung.
Ik heb aandachtig geluisterd en nadat ik er met u allen over heb gediscussieerd, denk ik dat het voorstel voor een vaste stimulans, namelijk een verlenging van het aanvullende beschermingscertificaat met zes maanden, de best mogelijke oplossing is.

Wir fordern daher, dass jeder Antrag auf Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats aufgrund einer neuen pädiatrischen Indikation während fünf Jahren spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zertifikats eingereicht werden kann.
Wat wij voorstellen, is dat aanvragen voor verlenging van een aanvullend beschermingscertificaat in verband met een nieuwe pediatrische indicatie tot uiterlijk zes maanden voor de vervaldatum van dat certificaat kunnen worden ingediend.

Ich denke vor allem an das System der Anreize, mit dem das Schutzzertifikat für alle neuen pädiatrischen Indikationen um sechs Monate verlängert wird.
Ik denk hierbij met name aan de stimulansregeling waarbij de duur van het beschermingscertificaat met zes maanden verlengd wordt voor iedere nieuwe pediatrische indicatie.