Traduction de «schutzproblematik auch » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl die Initiative nur von begrenzter Tragweite ist, dürfte sie die Flüchtlings- und Schutzproblematik auf der politischen Agenda der beteiligten Drittländer und der EU-Mitgliedstaaten zum Vorteil der Flüchtlinge nach vorne bringen.
Dit initiatief, ook al is het beperkt qua schaal, zou ook de vluchtelingen- en beschermingskwesties op de politieke agenda moeten zetten ten gunste van de vluchtelingen, de betrokken derde landen en de EU-lidstaten.

Im Rahmen der Zusammenarbeit und des Dialogs mit Drittländern muss der Asyl- und Schutzproblematik auch in Zukunft eine zentrale Rolle eingeräumt werden.
Het is van vitaal belang dat asiel- en beschermingskwesties deel blijven uitmaken van onze ruimere samenwerking en dialoog met derde landen.

Hinzu kommt, dass es zwischen den Mitgliedstaaten keinen dahingehenden breiten Konsens gibt, dass ein koordinierter und systematischer Ansatz für die Lösung der Schutzproblematik in den Ursprungsregionen erforderlich ist und wir uns stärker darüber im Klaren sein sollten, dass der gezielte Einsatz der Neuansiedlung Möglichkeiten für umfassende und effektive Lösungen bei lang andauernden Flüchtlingssituationen bietet.
Bovendien bestaat er geen brede consensus onder de lidstaten over de noodzaak van een gecoördineerde en systematische aanpak van beschermingsvraagstukken in de regio’s van herkomst. Wel ziet men in toenemende mate in dat relokatiebeleid in potentie allesomvattende en doeltreffende oplossingen kan bieden voor langdurige vluchtelingensituaties.