Vertaling van "schutzmaßnahmen weiterhin risiken " (Duits → Nederlands) :

Bestehen trotz der Maßnahmen zur Integration der Sicherheit bei der Konstruktion, trotz der Sicherheitsvorkehrungen und trotz der ergänzenden Schutzmaßnahmen weiterhin Risiken, so sind die erforderlichen Warnhinweise, einschließlich Warneinrichtungen, vorzusehen.
Indien ondanks de maatregelen die eigen zijn aan een veilig ontwerp, de genomen beschermingsmaatregelen en bijkomende voorzieningen gevaren, blijven bestaan, moeten de nodige waarschuwingen, met inbegrip van alarminrichtingen, worden voorzien.

Bei der Unterrichtung der Öffentlichkeit über die BSE-Risiken und die angemessenen Schutzmaßnahmen bestehen weiterhin Probleme.
De informatieverschaffing aan het publiek in verband met de risico's ten gevolge van BSE en het succes van de beschermingsmaatregelen blijft een probleem.