Vertaling van "schutzmaßnahme gewährt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„geschützte Person“ eine natürliche Person, die Gegenstand des Schutzes ist, der durch eine Schutzmaßnahme gewährt wird,
„beschermde persoon”: een natuurlijke persoon die door een beschermingsmaatregel wordt beschermd.

(2) „gefährdete Person“ eine natürliche Person, die Gegenstand des Schutzes ist, der aufgrund einer Schutzmaßnahme gewährt wird;
(2) "beschermde persoon", de natuurlijke persoon die ingevolge een beschermingsmaatregel wordt beschermd;

aa) „Gefährdete Person“ die natürliche Person, die dem Schutz unterliegt, der aufgrund einer durch den Ursprungsmitgliedstaat angeordneten Schutzmaßnahme gewährt wird;
a bis) "beschermde persoon": de natuurlijke persoon die ingevolge een in de lidstaat van herkomst genomen beschermingsmaatregel wordt beschermd;

„geschützte Person“ eine natürliche Person, die Gegenstand des Schutzes ist, der aufgrund einer durch den Anordnungsstaat angeordneten Schutzmaßnahme gewährt wird.
„beschermde persoon”, een natuurlijke persoon die wordt beschermd op grond van een beschermingsmaatregel die is getroffen in de beslissingsstaat.

„geschützte Person“ die natürliche Person, die Gegenstand des Schutzes ist, der aufgrund einer durch den Anordnungsstaat angeordneten Schutzmaßnahme gewährt wird;
„beschermde persoon”, de natuurlijke persoon die ingevolge de in de beslissingsstaat genomen maatregel wordt beschermd.

3) „geschützte Person“: die natürliche Person, die Gegenstand des Schutzes ist, der aufgrund einer durch den Anordnungsstaat angeordneten Schutzmaßnahme gewährt wird;
3) "beschermde persoon", de natuurlijke persoon die ingevolge de in de beslissingsstaat genomen maatregel wordt beschermd.