Vertaling van "schutzklauseln verwendet werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden
stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt

Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. 5. erinnert daran, daß der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit eine gerichtliche Kontrolle für Fragen in Verbindung mit den Grundrechten und den persönlichen Rechten erfordert, und hält es für unannehmbar, daß im Vertrag Schutzklauseln verwendet werden, durch die die Kontrolle des Gerichtshofes eingeschränkt werden soll;
I. 5 wijst erop dat het beginsel van de rechtsstaat jurisdictionele controle vereist voor de vraagstukken in verband met de fundamentele vrijheden en de rechten van personen en acht het onaanvaardbaar dat in het Verdrag vrijwaringsclausules zijn opgenomen welke de controlebevoegdheid van het Hof van Justitie inperken;

16. erinnert daran, daß der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit eine gerichtliche Kontrolle für Fragen in bezug auf die Grundrechte und die persönlichen Rechte erfordert, und hält es für unannehmbar, daß im Vertrag Schutzklauseln verwendet werden, durch die die Kontrolle des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften eingeschränkt werden soll;
11. wijst erop dat het beginsel van de rechtsstaat jurisdictionele controle vereist voor alle vraagstukken in verband met de fundamentele vrijheden en rechten van personen en acht het onaanvaardbaar dat in het Verdrag vrijwaringsclausules worden opgenomen welke de controlebevoegdheid van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inperken;