Vertaling van "schutzbedürftige gruppen darunter " (Duits → Nederlands) :

Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit hat unterschiedliche Auswirkungen auf verschiedene soziale Gruppen, darunter Frauen, Migranten und Hausangestellte, wobei manche Personen, die einer nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit nachgehen, besonders schutzbedürftig sind.
Zwartwerk heeft wisselende effecten op verschillende sociale groepen zoals vrouwen, migranten en huishoudelijk personeel, en sommige zwartwerkers bevinden zich in een bijzonder kwetsbare positie.

6. fordert alle Parteien auf, sofort alle Menschenrechtsverletzungen zu beenden, darunter jene, die Flüchtlinge und Vertriebene, Frauen und schutzbedürftige Gruppen sowie Journalisten betreffen, und fordert, dass die für Menschenrechtsverletzungen einschließlich sexueller Gewalttaten verantwortlichen Personen zur Rechenschaft gezogen werden;
6. verzoekt alle partijen onmiddellijk een einde te maken aan alle mensenrechtenschendingen, inclusief deze die worden begaan ten aanzien van vluchtelingen en ontheemden, vrouwen en personen die tot kwetsbare groepen behoren, alsook ten aanzien van journalisten, en dringt erop aan dat degenen die zich schuldig maken aan mensenrechtenschendingen aansprakelijk worden gesteld;

R. in der Erwägung, dass bei Umstrukturierungen, in deren Zusammenhang Entlassungen unvermeidbar sind, schutzbedürftige Gruppen von Arbeitnehmern, darunter jüngere und ältere Arbeitnehmer, häufiger von Entlassung betroffen sind als andere Altersgruppen, auch wenn dies gemäß den einschlägigen Unions-Rechtsvorschriften Diskriminierung aus Altersgründen darstellt;
R. overwegende dat in gevallen van herstructurering waarbij gedwongen ontslagen niet te vermijden zijn kwetsbare werknemerscategorieën, zoals jongere en oudere werknemers, vaker ontslagen worden dan andere leeftijdsgroepen, ook al houdt dit leeftijdsdiscriminatie in overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van de Unie;

R. in der Erwägung, dass bei Umstrukturierungen, in deren Zusammenhang Entlassungen unvermeidbar sind, schutzbedürftige Gruppen von Arbeitnehmern, darunter jüngere und ältere Arbeitnehmer, häufiger von Entlassung betroffen sind als andere Altersgruppen, auch wenn dies gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften Diskriminierung aus Altersgründen darstellt;
R. overwegende dat in gevallen van herstructurering waarbij gedwongen ontslagen niet te vermijden zijn kwetsbare werknemerscategorieën, zoals jongere en oudere werknemers, vaker ontslagen worden dan andere leeftijdsgroepen, ook al houdt dit leeftijdsdiscriminatie in overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van de Unie;

Dabei spielen Bildung, das Gesundheitswesen und die konkreten und sinnvollen Vorschläge von Frau Carlotti eine Rolle ebenso wie die Frage von Migranten, die von einem Land ins nächste getrieben werden, „Binnenvertriebene“, ECHO, die Koordinierung von UNCHR, NRO, regionalen Organisationen, die Verhinderung ethnischer Verfolgung oder Isolierung von Gruppen – ob in Asien, Lateinamerika oder Afrika – entwurzelte Bevölkerungsgruppen und besonders schutzbedürftige Gruppen, darunter an erster Stelle Frauen und Kinder.
Het gaat hier over onderwijs, gezondheidszorg, over de concrete, goede voorstellen van mevrouw Carlotti, over de migranten die op trektocht zijn van het ene naar het andere land, de interne vluchtelingen, ECHO, de coördinatie van UNCHR, NGO's, regionale organisaties, over het vermijden van etnische vervolging of isolering van groepen, of het nu Azië is, Latijns-Amerika of Afrika, ontwortelde bevolkingsgroepen, de kwetsbare groepen, vrouwen en kinderen voorop.

Der Erfolg der länderbezogenen Strategien hängt weitgehend davon ab, dass dadurch Stigmatisierung und Diskriminierung überwunden werden können und schutzbedürftige Gruppen, darunter Menschen mit Behinderungen, hinreichenden Zugang zu den benötigten Leistungen erhalten, d. h. Informationen, Prävention, Behandlung und Betreuung.
Het succes van een landgerichte strategie is in grote mate afhankelijk van hun vermogen om stigma's en discriminatie te overwinnen en te verzekeren dat kwetsbare groepen, waaronder mensen met een handicap, toegang krijgen tot adequate voorzieningen, zoals informatie, preventie, behandeling en zorg.