Vertaling van "schutzausrüstungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer
Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persönliche Schutzausrüstungen dürfen nur dann verkauft und genutzt werden, wenn sie
Persoonlijke beschermingsmiddelen mogen alleen worden verkocht en gebruikt als deze:

Diese Verordnung enthält Anforderungen an den Entwurf und die Herstellung von persönlichen Schutzausrüstungen* (PSA).
Hierin zijn de eisen uiteengezet voor het ontwerp en de productie van persoonlijke beschermingsmiddelen* (PBM).

Gewährleistung sicherer persönlicher Schutzausrüstungen für Nutzer
Zorgen voor veilige persoonlijke beschermingsmiddelen voor gebruikers

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020202_4 - EN - Gewährleistung sicherer persönlicher Schutzausrüstungen für Nutzer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020202_4 - EN - Zorgen voor veilige persoonlijke beschermingsmiddelen voor gebruikers

Die Verordnung gilt nicht für persönliche Schutzausrüstungen, die
Deze verordening is niet van toepassing op persoonlijke beschermingsmiddelen die worden gebruikt:

Für den privaten Gebrauch bestimmte Kleidung, auf der aus modischen Gründen oder zu dekorativen Zwecken reflektierende oder fluoreszierende Elemente angebracht sind, stellt keine persönlichen Schutzausrüstungen dar und fällt somit nicht unter diese Verordnung.
Voor particulier gebruik bestemde kleding waarop omwille van het ontwerp of ter versiering reflecterende of fluorescerende elementen zijn aangebracht, is geen persoonlijk beschermingsmiddel en valt derhalve niet onder deze verordening.

Handwerklich hergestellte Produkte für dekorative Zwecke erheben keinerlei Anspruch, einer Schutzfunktion zu dienen , stellen definitionsgemäß keine persönlichen Schutzausrüstungen dar und sind somit von der Aufnahme in den Anwendungsbereich der Verordnung nicht betroffen.
Ambachtelijke decoratieve producten dienen niet om een beschermingsfunctie te vervullen, zijn per definitie geen persoonlijke beschermingsmiddelen en blijven daarom buiten beschouwing.

(1) Die Richtlinie 89/686/EWG des Rates wurde im Rahmen der Schaffung des Binnenmarkts zur Harmonisierung der Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen an persönliche Schutzausrüstungen (PSA) in allen Mitgliedstaaten und zur Beseitigung von Hindernissen für den Handel mit PSA zwischen den Mitgliedstaaten erlassen.
(1) Richtlijn 89/686/EEG van de Raad is vastgesteld in het kader van de totstandbrenging van de interne markt met het oog op het harmoniseren van veiligheids- en gezondheidseisen voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) in alle lidstaten en op het wegnemen van belemmeringen voor de handel in PBM tussen de lidstaten.

Persönliche Schutzausrüstungen Bericht: Vicky Ford (A8-0148/2015) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über persönliche Schutzausrüstungen [COM(2014)0186 - C7-0110/2014 - 2014/0108(COD)] Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
Persoonlijke beschermingsmiddelen Verslag: Vicky Ford (A8-0148/2015) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen [COM(2014)0186 - C7-0110/2014 - 2014/0108(COD)] Commissie interne markt en consumentenbescherming

persönliche Schutzausrüstungen im Sinne der Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen ;
persoonlijke beschermingsmiddelen die vallen onder Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen ;