Vertaling van "schutz unserer umwelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied

Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt
noodzaak van milieubescherming

spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSAP [Abbr.]
actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]

Schutz der städtischen Umwelt
bescherming van het stedelijke milieu

Allgemeine Ordnung über den Schutz der Bevölkerung, der Arbeitnehmer und der Umwelt gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen
Algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen

Generaldirektion Schutz der Volksgesundheit: Umwelt
Directoraat-generaal Bescherming Volksgezondheid : Leefmilieu

Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier bietet sich die Chance für weitere Innovationen in dem Sektor, die gleichzeitig zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum in der EU sowie zum Schutz unserer Umwelt beitragen können.
Die biedt de gelegenheid tot verdere innovatie in de sector en draagt zo niet alleen bij aan het scheppen van banen en groei in de EU, maar ook aan de bescherming van het milieu.

Im Rahmen dieser Projekte setzen wir knappe öffentliche Mittel als Katalysator ein, d. h. wir mobilisieren private Investitionen zum Schutz der Umwelt, zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Versorgung unserer Bürgerinnen und Bürger mit sauberer Energie.
Met deze projecten gebruiken we de beperkte openbare financiering als een soort katalysator: wij maken particuliere financiering vrij voor milieubescherming, de bestrijding van klimaatverandering en schonere energie voor onze burgers.

Schutz unserer Umwelt: vor Schadstoffen in Pestiziden und Kraftstoffen – Um die Umwelt möglichst rein zu erhalten, hat die EU neue Vorschriften zur Verminderung von Schadstoffen in Kraftstoffen oder Pestiziden eingebracht.
Zorg voor het milieu – Om het milieu zo schoon mogelijk te houden heeft de EU nieuwe voorschriften opgesteld om schadelijke verontreiniging door benzine en pesticiden te verminderen.

A. in der Erwägung, dass die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) praktisch alle Bereiche unseres Lebens durchdringen und untrennbar mit unserem Wunsch nach einer gedeihenden und wettbewerbsfähigen Wirtschaft, nach dem Schutz unserer Umwelt und nach einer demokratischeren, offenen und integrativen Gesellschaft verbunden sind,
A. overwegende dat informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in praktisch alle aspecten van ons leven zijn doorgedrongen en onlosmakelijk verbonden zijn met ons streven naar een welvarende en concurrerende economie, behoud van het milieu en een meer democratische, open en inclusieve samenleving,

Je besser die verfügbaren Informationen sind, desto kostengünstigere Maßnahmen können zum Schutz unserer Umwelt getroffen werden.
Hoe beter de beschikbare informatie, hoe hoger het rendement van de milieubeschermingsmaatregelen.

Doch die Rechtsvorschriften, die wir zum besseren Schutz unserer Umwelt und der Gesundheit unserer Bürger verabschiedet haben, werden ihr Ziel nicht erreichen, wenn wir nicht die erforderlichen Maßnahmen treffen, um ihre ordnungsgemäße Umsetzung sicherzustellen.
De wetgeving die wij hebben goedgekeurd om ons milieu en de gezondheid van onze burgers beter te beschermen, zal haar doel echter niet bereiken als wij niet de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat zij ook daadwerkelijk wordt toegepast.

– (EN) Herr Präsident, die Fraktion der Britischen Konservativen engagiert sich sehr stark für den Schutz unserer Umwelt, und dies ist eine wichtige Richtlinie, die sowohl der Umwelt als auch der Wirtschaft nützt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij van de Britse conservatieve fractie hechten veel waarde aan de bescherming van ons milieu en dit is een belangrijke richtlijn die zowel goed is voor het milieu als voor het bedrijfsleven.

Zum Schutz unserer Umwelt vor den Auswirkungen des zunehmenden Luftverkehrs
Bescherming van het milieu tegen de effecten van de groei van het luchtverkeer

Desweiteren hob Herr Papoutsis folgende Punkte hervor: - "Eines der bezeichnenden Merkmale des Tourismus ist seine Verbindung mit dem Schutz unseres Erbes, d. h. der natürlichen Umwelt und unserer Kultur.
Voorts bracht de Commissaris de volgende punten aan de orde: - "Het toerisme wordt onder andere gekenmerkt door een direct verband met de bescherming van onze "gemeenschappelijk erfgoed": het milieu en onze cultuur.