Traduction de «schutz spezielle fürsorge benötigen » (Allemand → Néerlandais) :

Personen, denen internationaler Schutz gewährt wird, benötigen speziell auf sie zugeschnittene Integrationsmaßnahmen, die ihre spezifische Situation berücksichtigen.
Gezien de specifieke situatie van personen die internationale bescherming genieten, zijn voor hen op maat gesneden integratiemaatregelen vereist.

Diese besonders gravierenden Straftaten gegen Kinder, die ja besonderen Schutz und spezielle Fürsorge benötigen, verursachen langfristige und schwerwiegende Schäden.
Deze misdrijven veroorzaken ernstige en blijvende schade waardoor de betrokken kinderen zijn aangewezen op speciale zorg en bescherming.

Daher sollte der Einsatzplan bei Seeeinsätzen spezielle Informationen zur Anwendung der einschlägigen Rechtsprechung und Rechtsvorschriften in dem räumlichen Gebiet, in dem der gemeinsame Einsatz oder das Pilotprojekt stattfindet, einschließlich Verweise auf Völkerrecht und die Rechtsvorschriften der Union im Zusammenhang mit dem Abfangen von Schiffen, Rettungen auf See und Ausschiffungen, enthalten, einschließlich Regeln und Vorschriften, die dafür sorgen, dass Personen, die internationalen Schutz benötigen, unter anderem potenzielle Opfer von Menschenhandel, unbegleitete Minderjährige und andere schutzbedürftige Personen während des Einsatzes identifiziert werden und dass sie die nötige Unterstützung bekommen.
Voor operaties op zee dient het operationele plan derhalve specifieke informatie te bevatten betreffende de toepassing van de desbetreffende jurisdictie en wetgeving in het geografisch gebied waarin de gezamenlijke operatie of het proefproject plaatsvindt, met inbegrip van verwijzingen naar het internationale recht en het recht van de Unie inzake onderschepping, reddingsacties op zee en ontscheping, waaronder ook regels en procedures die waarborgen dat personen die behoefte hebben aan internationale bescherming, zoals mogelijke slachtoffers van mensenhandel, niet-begeleide minderjarigen en andere kwetsbare personen, tijdens de operatie geïdentificeerd worden en de nodige bijstand krijgen.

Daher benötigen sie besondere Maßnahmen nicht nur zum Schutz während des Strafverfahrens, sondern auch im Hinblick auf spezielle Betreuungsdienste.
Derhalve hebben zij specifieke maatregelen nodig, niet alleen ter bescherming tijdens de strafprocedure, maar ook ten aanzien van gespecialiseerde hulpdiensten.

Sie benötigen Fürsorge, Schutz und Unterstützung.
Zij hebben behoefte aan zorg, bescherming en ondersteuning.

Unser wissensbasiertes Wachstum kann die Ressourcen freisetzen, die wir benötigen, um die Kosten der integrativen Gesellschaft mit einem hohen Niveau an Fürsorge und Schutz, das wir Europäer anstreben, zu bestreiten.
Alleen op kennis gebaseerde groei kan immers voorzien in de middelen die we nodig hebben om de kosten te dekken voor een maatschappij waarin de integratie van iedereen wordt bevorderd, met de hoge niveaus van zorg en bescherming die Europeanen verlangen.