Traduction de «schutz chronisch kranker » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chronisch kranker psychiatrischer Patient
chronische psychiatrische patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich begrüße den Vorschlag zur Erarbeitung einer Charta zum Schutz chronisch kranker Menschen am Arbeitsplatz.
Ik ben blij met het voorstel om een handvest op te stellen ter bescherming van mensen met chronische en langdurige ziekten op het werk.

Sieht die Kommission die Notwendigkeit, eine Charta zum Schutz chronisch kranker Menschen am Arbeitsplatz zu entwickeln, und wird sie eine solche Initiative unterstützen?
Denkt de Commissie dat er behoefte is aan, en zal zij de ontwikkeling steunen van een handvest ter bescherming van chronisch zieken op de werkplek?

13. fordert die Kommission zur Ausarbeitung einer Charta zum Schutz der Rechte von Brustkrebspatienten/innen sowie chronisch Kranker am Arbeitsplatz auf, um Unternehmen dazu anzuhalten, Patienten/innen während der Behandlung die Ausübung der Beschäftigung zu ermöglichen und sie nach der Behandlung wieder in den Arbeitsmarkt zu reintegrieren;
13. dringt er bij de Commissie op aan een handvest voor de bescherming van de rechten van borstkankerpatiënten, alsook van chronisch zieken op de arbeidsplaats uit te werken, om ondernemingen ertoe aan te zetten de voorwaarden te creëren die nodig zijn om patiënten in staat te stellen tijdens de behandeling te blijven werken en ze na afloop van de behandeling in de arbeidsmarkt te reïntegreren;