Vertaling van "schuljahres zusätzliche stunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
gewerkte overuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« In Abweichung von Absatz 1 kann im Schuljahr 1998-1999 der Schulträger bereits am ersten Tag des Schuljahres zusätzliche Stunden für den Unterricht in Religion beziehungsweise nichtkonfessioneller Sittenlehre einrichten, wobei die Stunden, die am 1. Oktober auf Grund der erfolgten Berechnung weniger zur Verfügung stehen, zu seinen Lasten gehen».
« In afwijking van het eerste lid kan de inrichtende macht, voor het schooljaar 1998-1999, reeds op de eerste dag van het schooljaar bijkomende lestijden voor de cursussen godsdienst of niet-confessionele zedenleer organiseren; zij moet echter de lestijden op zich nemen die op 1 oktober niet meer beschikbaar zijn op grond van de nieuwe berekening».

b) zusätzlich erhält sie für jeden regulären Schüler, der am 30. September des Schuljahres 1996-1997 in der ersten Stufe eingeschrieben war, 0,05 Stunden.
b) voor elke leerling die op 30 september van het schooljaar 1996-1997 in de eerste graad regelmatig was ingeschreven, verkrijgt de onderwijsinrichting 0,05 bijkomende lestijd.