Vertaling van "schulen besuchen dürfen " (Duits → Nederlands) :

Der erste betraf die finanzielle Behandlung von Kommissionsangestellten, deren Kinder wegen des Grades ihrer Nichteignung nicht die europäischen Schulen besuchen dürfen.
Het eerste betrof de financiële behandeling van Commissiepersoneel waarvan de kinderen te zeer gehandicapt zijn om onderwijs te volgen op de Europese Scholen.

12. fordert die Mitgliedstaaten und die Bewerberländer, in denen Roma-Kinder nur Schulen für geistig Behinderte besuchen dürfen oder in getrennten Klassenzimmern untergebracht werden, auf, Programme zur Beseitigung der Segregation innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchzuführen, so dass für Roma-Kinder ein freier Zugang zu einer guten Ausbildung gewährleistet wird und bei den Schulkindern die Entstehung einer feindseligen Einstellung gegenüber Roma verhindert wird;
12. verzoekt de lidstaten en de kandidaat-landen waar Romakinderen in scholen voor geestelijk gehandicapten worden geplaatst of in aparte klassen gescheiden van hun leeftijdgenoten worden gehouden, binnen een van tevoren vastgelegd tijdvak met desegregatieprogramma's te beginnen, om zo de vrije toegang tot kwalitatief goed onderwijs voor Romakinderen te garanderen en de toename van anti-Romasentimenten onder de schooljeugd te stuiten;

Die Provinzen und Gemeinden dürfen nicht zwischen Kindern unterscheiden, ungeachtet der Schulen, die sie besuchen.
De provincies en de gemeenten mogen geen enkel onderscheid maken tussen de kinderen, welke scholen die ook bezoeken.