Traduction de «schule festgelegt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld

Tag an dem die endgültigen Bedingungen festgelegt werden
pricing day

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Teilnahme an der Ausbildung werden nur die Bewerber zugelassen, die die in § 2 genannte Prüfung bestanden haben und die im Hinblick auf die von den Regierungen auf Vorschlag der Schule festgelegte Anzahl Teilnehmer günstig eingestuft sind.
Worden alleen toegelaten tot de vorming, de kandidaten die zijn geslaagd voor het in § 2 bedoelde vergelijkend examen en die in nuttige orde zijn ten opzichte van het aantal deelnemers dat door de Regeringen op het advies van de School is bepaald.

Zur Teilnahme an der werden nur die Bewerber zugelassen, die die in § 2 erwähnte Prüfung bestanden haben und die im Hinblick auf die von den Regierungen auf Vorschlag der Schule festgelegte Anzahl Teilnehmer günstig eingestuft sind.
Worden alleen toegelaten tot de vorming, de kandidaten die zijn geslaagd voor het in § 2 bedoelde vergelijkend examen en die in nuttige orde zijn ten opzichte van het aantal deelnemers dat door de Regeringen op het advies van de School is bepaald.

Der Oberste Rat der Europäischen Schulen hat die Kriterien festgelegt, die zu befolgen sind, um zu ermitteln, welche Sprachabteilungen in der vierten Europäischen Schule in Laeken eröffnet werden sollen.
De Hoge Raad van de Europese Scholen heeft de criteria vastgesteld voor het selecteren van de taalafdelingen die zullen worden opgericht in de vierde Europese School in Laken.

4. 200 Perioden, die von der Schule festgelegt werden und die in den in Punkt 1. bis 3. erwähnten Diensten oder in anderen mit der zuständigen Inspektion vereinbarten Diensten absolviert werden können.
4° 200 lestijden, bepaald door de school, die in de diensten bedoeld onder de punten 1 tot 3 of in andere, in overleg met de bevoegde inspectie gekozen diensten kunnen worden verricht.

4. höchstens 40 Perioden, die von der Schule festgelegt werden und die in anderen Diensten als den in Punkt 1. bis 3. erwähnten absolviert werden können mit Ausnahme der Dienste Kinderpflege, Pflege der Mutter und des Neugeborenen, Psychiatrie und Heimpflege.
4° ten hoogste 40 lestijden, bepaald door de school, die in andere diensten kunnen worden verricht als de diensten bedoeld onder de punten 1 tot 3, behalve de pediatrische diensten, de diensten voor verpleegkunde bij moeder en pasgeborene, de psychiatrische diensten en de diensten voor thuiszorg.

6. 160 Perioden, die von der Schule festgelegt werden und die in den in Punkt 1. bis 5. erwähnten Diensten oder in anderen mit der zuständigen Inspektion vereinbarten Diensten absolviert werden können.
6° 160 lestijden, bepaald door de school, die in de diensten bedoeld onder de punten 1 tot 5 of in andere, in overleg met de bevoegde inspectie gekozen diensten kunnen worden verricht.