Traduction de «schule eingerichtet wird » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass es mittlerweile 13 Europaschulen gibt, an denen mehr als 19 000 Schüler eingeschrieben sind, und dass eine weitere Schule voraussichtlich bis 2010 eingerichtet wird,
D. overwegende dat er thans 13 Europese scholen met meer dan 19 000 leerlingen zijn, en overwegende dat uiterlijk 2010 waarschijnlijk nog een school zal worden opgericht,

D. in der Erwägung, dass es mittlerweile 13 Europaschulen gibt, an denen mehr als 19 000 Schüler eingeschrieben sind, und dass eine weitere Schule voraussichtlich bis 2010 eingerichtet wird,
D. overwegende dat er thans 13 Europese scholen met meer dan 19 000 leerlingen zijn, en overwegende dat voor 2010 waarschijnlijk nog een school zal worden opgericht,

« Artikel 2ter - Eine Hochschulausbildung und -weiterbildung, die im Auftrag der Deutschsprachigen Gemeinschaft von einer subventionierten Schule eingerichtet wird, wird mit einer Pauschale von höchstens 40 000 euro jährlich subventioniert, wenn sie folgende Bedingungen erfüllt:
« Artikel 2ter - Een opleiding of voortgezette opleiding van het hoger onderwijs die in opdracht van de Duitstalige Gemeenschap door een gesubsidieerde school wordt georganiseerd, verkrijgt jaarlijks een forfaitaire toelage van ten hoogste euro 40.000 als ze aan volgende voorwaarden voldoet :

Die Typen 1, 2, 3, 4 und/oder 8 können bezuschusst werden, wenn der Typ innerhalb der Provinz nicht in einer Schule der gleichen Gruppe eingerichtet wird.
De types 1, 2, 3, 4 en/of 8 kunnen worden gesubsidieerd indien het type binnen de provincie niet wordt georganiseerd in een school van dezelfde groep.

Die Typen 6 und/oder 7 können bezuschusst werden, wenn der Typ nicht in einer Schule der gleichen Gruppe eingerichtet wird.
De types 6 en/of 7 kunnen worden gesubsidieerd indien het type niet wordt georganiseerd in een school van dezelfde groep.