Vertaling van "schuldnervermögen in rechtsstreitigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei Rechtsstreitigkeiten unterstützen | bei Streitsachen helfen | bei einer Streitsache helfen | bei Rechtsstreitigkeiten helfen
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

Schuldnervermögen | Vermögen des Schuldners | Vermögensgegenstände des Schuldners
vermogen van de schuldenaar

Liquidation des Schuldnervermögens
liquidatie van de goederen van de schuldenaar

Grünbuch Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. schlägt vor, standardisierte Instrumente für die Offenlegung und das Einfrieren von Schuldnervermögen in Rechtsstreitigkeiten kommerzieller Natur mit grenzübergreifendem Bezug einzuführen, da diese Instrumente bereits von den Mitgliedstaaten für Fälle akzeptiert worden sind, die den Einzug von Steuerschulden betreffen;
7. stelt de invoering voor van gestandaardiseerde instrumenten voor debiteursvermogensrenseignering en -bevriezing in grensoverschrijdende bedrijfsgeschillen, aangezien dergelijke instrumenten in de lidstaten al courant worden ingezet voor het oplossen van zaken waarbij het gaat om de invordering van belastingschulden;