Traduction de «schuldenquote wird voraussichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Schuldenquote wird voraussichtlich von 91,5 % im Jahr 2016 allmählich auf 90,4 % im Jahr 2017 und 89,2 % im Jahr 2018 zurückgehen.
Verwacht wordt dat de schuldquote geleidelijk zal afnemen van 91,5 % in 2016 tot 90,4 % in 2017 en 89,2 % in 2018.

„aa) die voraussichtliche Entwicklung der öffentlichen Schuldenquote sowie Angaben über implizite und Eventualverbindlichkeiten, wie erwartete Haushaltskosten im Zusammenhang mit dem Altern und staatlichen Bürgschaften, wobei die genaue Art dieser Angaben in einem harmonisierten Rahmen, der von der Kommission zu erstellen ist, festgelegt wird; “
"a bis) de verwachte ontwikkeling van de schuldquote van de overheid, evenals informatie over impliciete en voorwaardelijke verplichtingen, zoals de verwachte begrotingskosten voor de vergrijzing en overheidsgaranties, waarbij de exacte aard van deze informatie wordt omschreven in een door de Commissie vast te stellen geharmoniseerd kader; "

Die öffentliche Schuldenquote wird voraussichtlich unter 60 % des BIP und weitgehend stabil bleiben; im Zeitraum 2002-2007 soll sie bei 52½ % des BIP liegen.
De schuldquote zal naar verwachting onder de 60% van het BBP blijven en op een vrij stabiel peil blijven van ongeveer 52½% van het BBP tijdens de periode 2002-2007.

Die Schuldenquote wird voraussichtlich bis zum Jahr 2003 auf 24 % des BIP sinken.
De schuldquote zal tegen 2003 naar verwachting dalen tot 24% van het BBP.

C. in der Erwägung, dass die durchschnittliche Schuldenquote für den Euroraum im Jahre 2005 bei 70,6 % und im Jahre 2006 bei etwa 69,4 % lag und dass für 2007 ein Rückgang auf 68 % prognostiziert wird; unter Hinweis darauf, dass der Unterschied zwischen der niedrigsten und der höchsten Schuldenquote sowohl 2005 als auch 2006 über 100 Prozentpunkte des BIP ausmachte und derselbe Abstand voraussichtlich 2007 bestehen bleiben wird; in der Erwägung, dass diese Zahlen nach wie vor deutlich über dem Referenzwert von 60 % für das Verhältnis der Verschuldung zum BIP, einem der beiden Säulen des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP), liegen,
C. overwegende dat de gemiddelde schuldquote in de eurozone in 2005 70,6% en in 2006 rond 69,4% beliep en dat deze in 2007 volgens de prognoses zal dalen tot 68%; overwegende dat het verschil tussen de laagste en de hoogste schuldquote zowel in 2005 als in 2006 groter was dan 100 procentpunten van het BBP, en dat die spreiding in 2007 naar verwachting zal blijven bestaan; overwegende dat deze cijfers nog steeds veel hoger zijn dan de referentiewaarde van 60% voor de ratio schuld-BBP, een van de twee pijlers van het stabiliteits- en groeipact (SGP),

Die öffentliche Schuldenquote wird im Jahr 2004 voraussichtlich geringfügig auf rund 54½% des BIP steigen und in den Folgejahren wieder etwas sinken, so dass sie im Jahr 2007 voraussichtlich bei knapp über 52% des BIP liegen wird.
De schuldquote zal in 2004 naar verwachting licht toenemen tot ongeveer 54,5% en in de daaropvolgende jaren weer iets dalen tot net boven de 52% in 2007.

Die gesamtstaatliche Schuldenquote wird voraussichtlich um 20 Prozentpunkte des BIP auf 84,0 % des BIP im Jahr 2004 zurückgehen.
De schuldquote zal naar verwachting met 20 procentpunten van het BBP dalen, tot 84,0% van het BBP in 2004.

Auch die Schuldenquote in Prozent des BIP wird voraussichtlich stetig um über 3 Prozentpunkte jährlich von schätzungsweise 114,7% 1999 auf 100,0% im Jahr 2003 sinken.
Ook de schuldenlast zal naar verwachting met meer dan 3 procentpunten per jaar gestadig dalen van een geraamde 114,7 % in 1999 tot 100,0 % in 2003.