Vertaling van "schulausschluss " (Duits → Nederlands) :

Schulausschluss während zwei Wochen ab Beginn der Symptome oder der Diagnose.
Verwijdering uit de school gedurende twee weken, vanaf het begin van de symptomen of van de diagnose.

Schulausschluss bis zur klinischen Genesung und Empfehlung, den Schüler/Studenten von einem Arzt untersuchen zu lassen.
Verwijdering uit de school tot klinische genezing met aanbeveling om de leerling/student door een arts te laten onderzoeken.

24-stündiger Schulausschluss ab dem Beginn der Antibiotikatherapie.
Verwijdering uit de school gedurende 24 uur vanaf het begin van de antibioticumtherapie.

Es besteht Schulausschluss, bis sich die Virensuche in zwei aufeinanderfolgenden Stuhlgangproben, die in einem Zeitabstand von 24 Stunden als negativ erweist.
Verwijdering uit de school tot het virologisch onderzoek in twee opeenvolgende fecale stalen, verkregen met een tijdsverschil van minstens 24 uur, negatief is bevonden.

Bei ansteckender Tuberkulose: : Schulausschluss bis zum Befund, dass keine Ansteckungsgefahr mehr besteht.
Bij besmettelijke tuberculose : verwijdering uit de school tot vaststaat dat het besmettingsgevaar geweken is.

a) Schulausschluss bis zur klinischen Genesung und Vorlage eines Attests, dem zufolge zwei Kulturen aus Halsabstrichen, die in einem Abstand von mindestens 24 Stunden gemacht wurden, negativ ausgefallen sind.
a) Verwijdering uit de school tot klinische genezing en overlegging van een attest waaruit blijkt dat twee bacteriologische onderzoeken die op basis van keeluitstrijken verricht zijn en die minstens 24 uur uit elkaar lagen, negatief waren.

a) Schulausschluss, bis sich die Virensuche in zwei aufeinanderfolgenden Stuhlgangproben, die in einem Zeitabstand von mindestens 24 Stunden und innerhalb von vierzehn Tagen nach der Lähmung genommen wurden, als negativ erweist.
a) Verwijdering uit de school tot het virologisch onderzoek in twee opeenvolgende fecale stalen, verkregen met een tijdsverschil van minstens 24 uur en binnen de 14 dagen volgend op de verlamming, negatief is bevonden.

a) Bei ansteckender Tuberkulose: Schulausschluss während der Ansteckungszeit.
a) Bij besmettelijke tuberculose : verwijdering uit de school gedurende de besmettelijke periode.

a) 24-stündiger Schulausschluss ab dem Beginn der Antibiotikatherapie.
a) Verwijdering uit de school gedurende 24 uur vanaf het begin van de antibioticumtherapie.

a) Zwei Wochen Schulausschluss ab Beginn der Symptome.
a) Verwijdering uit de school voor een periode van twee weken vanaf het begin van de symptomen.