Vertaling van "schuh an zwei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fachkraft für Lederverarbeitung | Schuh- und Lederwarenstepperin | Schuh- und Lederwarenstepper | Schuh- und Lederwarenstepper/Schuh- und Lederwarenstepperin
schoenstikster | stikster (schoenen) | schoenstikker | stikker (schoenen)

Schuh mit verstärkten Sohlen
schoen met versterkte zolen

Schuh mit Zehenschutzkappen
schoen met versterkte toppen

orthopädischer Schuh
orthopedische schoen

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben; Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
pendellift

Schere mit zwei Armen | Schere mit zwei Blaettern
schaar met twee benen

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nein, das ist sicherlich nicht der Weg, aber meines Erachtens drückt der Schuh an zwei Stellen, und dafür müssen wir eine Lösung finden.
Nee, dat zeker niet. Maar de schoen wringt naar mijn mening op twee punten, en daar moeten we een oplossing voor zien te vinden.