Traduction de «schränkte anwendungsbereich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

räumlicher Anwendungsbereich | räumlicher Geltungsbereich | territorialer Anwendungsbereich | territorialer Geltungsbereich
territoriaal toepassingsgebied | territoriale gelding | territoriale werkingssfeer

Anwendungsbereich einer Vorschrift | Anwendungsbereich eines Reglements
toepassingsgebied van het reglement

materieller Anwendungsbereich | sachlicher Anwendungsbereich | sachlicher Geltungsbereich
materieel toepassingsgebied | materiële werkingssfeer

Anwendungsbereich
toepassingsgebied

sachlicher Anwendungsbereich
toepassingsgebied ratione materiae

persönlicher Anwendungsbereich
personeel toepassingsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Nutzungsbeschränkung schränkt die Verwendung der lizenzierten Technologie durch den Lizenznehmer auf einen oder mehrere Anwendungsbereiche ein, ohne die Möglichkeit des Lizenzgebers einzuschränken, die lizenzierte Technologie zu nutzen.
Een beperking van het gebruiksgebied beperkt de exploitatie van de in licentie gegeven technologie door de licentienemer tot een of meer welbepaalde gebruiksgebieden zonder de mogelijkheden van de licentiegever om de in licentie gegeven technologie te exploiteren, aan banden te leggen.

Der Rat schränkt den Anwendungsbereich dieser Verordnung erheblich ein und führt darüber hinaus noch die Möglichkeit ein, vorübergehende Ausnahmen zu gewähren.
De Raad beperkt het toepassingsgebied van deze verordening in grote mate en voert bovendien nog de mogelijkheid in om tijdelijke vrijstellingen te verlenen.

181. Eine Nutzungsbeschränkung schränkt die Verwendung der lizenzierten Technologie durch den Lizenznehmer auf einen oder mehrere Anwendungsbereiche ein, ohne die Möglichkeit des Lizenzgebers, die lizenzierte Technologie zu nutzen, einzuschränken.
181. Een beperking van het gebruiksgebied beperkt de exploitatie van de in licentie gegeven technologie door de licentienemer tot een of meer welbepaalde gebruiksgebieden zonder de mogelijkheden van de licentiegever om de in licentie gegeven technologie te exploiteren, aan banden te leggen.

Die Kommission schränkte den Anwendungsbereich ihres ursprünglichen Vorschlags für eine Verordnung vom 21.2.2000 ein, indem sie festhielt, dass diese Verordnung nicht gilt, „sofern es Sondervorschriften hinsichtlich des Zugangs zu Dokumenten gibt“.
In haar oorspronkelijke voorstel voor een verordening van 21 februari 2000 had de Commissie de werkingssfeer ingeperkt door te stellen dat de verordening niet van toepassing zou zijn "voor zover er specifieke bepalingen inzake toegang tot documenten bestaan".