Vertaling van "schrittweise verlust ihrer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der schrittweise Verlust ihrer Fähigkeiten erschwert es Demenz-Patienten, ihren Platz in der Gesellschaft und die aktive Beteiligung daran zu bewahren.
Het geleidelijke verlies van geestelijke vermogens maakt het moeilijk voor mensen met dementie om hun positie in en actieve deelname aan de samenleving te handhaven.

(6) Da die Emissionen, Einleitungen und Verluste von prioritären Stoffen schrittweise reduziert oder beendet werden müssen, ist es notwendig, dass die Mitgliedstaaten ihrer Bestandsaufnahme einen entsprechenden Zeitplan für die Verwirklichung dieser Ziele beifügen.
6. Aangezien emissies, lozingen en verliezen van prioritaire stoffen geleidelijk dienen te worden verminderd of stopgezet, is het noodzakelijk dat de lidstaten hun inventaris vergezeld doen gaan van een tijdschema voor het bereiken van deze doeleinden.

Da schließlich die Emissionen, Einleitungen und Verluste prioritärer Stoffe schrittweise verringert oder beendet werden müssen, ist es erforderlich, dass die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer Bestandsaufnahme auch einen adäquaten Zeitplan für die Verwirklichung dieses Ziels festlegen.
Tenslotte, aangezien de emissies, lozingen en verliezen van prioritaire stoffen geleidelijk moeten worden verminderd of stopgezet, is het noodzakelijk dat de lidstaten als zij hun inventarissen opstellen ook een aangepast tijdschema opstellen voor het bereiken van deze doelstelling.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Kommission, partielle Einkommensstützungsmaßnahmen für Zuckerrübenerzeuger einzuführen, um einen Teil ihrer durch die schrittweise Verringerung der Marktstützung entstehenden Verluste zu decken.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met het voorstel van de Commissie om maatregelen te treffen om een gedeeltelijke compensatie te bieden voor de verliezen die suikerbiettelers lijden door de stapsgewijze vermindering van de marktsteun.