Vertaling van "schrittweise integrierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Integration | Integrierung
integratie | psychische integratie

Integrierungs- und Abwurffilter
filter voor integratie en ontlading

Integrierungs- und Abwurferfassung
detectie door integratie en ontlading | ID [Abbr.]

hierarchische Regression | schrittweise Regression
stapsgewijze regressie

vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie müssen die Gelegenheit zu einer vollständigen Integrierung der Anpassung in ihre Entwicklungsstrategien ergreifen, die sich durch die Klimafinanzierung ergeben hat, und sich schrittweise hin zu einer langfristigen, CO2-armen Entwicklungsmöglichkeit bewegen.
Zij moeten van de door de klimaatfinanciering geboden gelegenheid gebruikmaken om aanpassing volledig in hun ontwikkelingsstrategieën te integreren en om op de lange termijn geleidelijk over te gaan naar koolstofarme manieren van ontwikkeling.

1. hebt hervor, dass die Verringerung und auf längere Sicht die Beseitigung der Armut, die nachhaltige Entwicklung und die schrittweise Integrierung der AKP-Länder in die Weltwirtschaft Hauptziele der AKP-EU-Zusammenarbeit werden müssen;
1. acht het van groot belang dat de terugdringing en uiteindelijke uitroeiing van de armoede, duurzame ontwikkeling en een geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie tot de centrale doelstelling van de samenwerking tussen ACS en EU worden;

? die harmonische und schrittweise Integrierung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft;
? harmonische en geleidelijke integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie;

In Slowenien niedergelassenen Gesellschaften der Gemeinschaft wird diese Öffnung vom Inkrafttreten des Abkommens an gewährt. e) Die Angleichung der Rechtsvorschriften Sloweniens an die der Gemeinschaft wird als wichtige Voraussetzung für die schrittweise Integrierung des Landes in die Gemeinschaft angesehen.
Voor in Slovenië gevestigde communautaire vennootschappen geldt deze openstelling vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst. e) De harmonisatie van de Sloveense wetgeving met die van de Gemeenschap wordt als een belangrijke voorwaarde voor de geleidelijke integratie van dat land in de Gemeenschap erkend.

Sie bieten eine Grundlage für die technische und finanzielle Hilfe der EU an diese Länder und bilden einen Rahmen für ihre schrittweise Integrierung in die Europäische Union.
Zij verschaffen een basis voor de technische en financiële bijstand van de Europese Unie aan deze landen een kader voor hun geleidelijke integratie in de Europese Unie.