Traduction de «schritt liegt hier » (Allemand → Néerlandais) :

Die Diversifizierung der Versorgung der EU mit Energierohstoffen ist ein Weg, um uns von Russland unabhängig zu machen, und der entscheidende Schritt liegt hier in einer gemeinsamen EU-Politik für Zentralasien.
Diversificatie van de aanvoer van grondstoffen voor energieopwekking naar de EU is een manier waarop we onszelf onafhankelijk kunnen maken van Rusland, en de belangrijkste stap hiervoor is een gemeenschappelijk EU-beleid met betrekking tot Centraal-Azië.

Deshalb begrüße ich die hier unternommenen Schritte, aber es liegt noch ein langer Weg vor uns.
Ik vind echt dat we hetzelfde moeten vragen van onze natiestaten, en van onszelf. Ik verheug mij dan ook over de stappen die hier zijn gezet, maar we hebben nog een lange weg te gaan.

In Sachen Schwarzliste haben wir hier einen wichtigen Schritt getan. Der besonders wichtige Schritt liegt aber noch vor uns, nämlich die Umsetzung.
Met de zwarte lijst hebben we een belangrijke stap gezet. De belangrijkste stap moet echter nog worden gezet, namelijk de tenuitvoerlegging.

Das Problem liegt jedoch nicht hier im Parlament und auch nicht bei der Kommission – der Rat muß den Schritt zur Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan machen.
Het probleem zit echter niet hier, bij dit Parlement, en ook niet bij de Commissie; de Raad moet de stap zetten om het EOF te budgetteren, dus moet die preek eigenlijk in de Raad worden gehouden.