Vertaling van "schriftlichen verfahrens beweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten

Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
voor de schriftelijke behandeling voegen

den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren

Anfang eines schriftlichen Beweises
begin van bewijs door geschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Verfahren wird schriftlich durchgeführtMündliche Verhandlungen werden nur anberaumt, wenn eine Entscheidung aufgrund der schriftlichen Beweise nicht möglich ist oder wenn das Gericht auf Antrag einer Partei eine mündliche Verhandlung beschließt.
Het is de bedoeling dat de procedure een schriftelijke procedure is. Mondelinge behandeling vindt alleen plaats indien het niet mogelijk is om uitspraak te doen op basis van het schriftelijk bewijs of indien een gerecht instemt met het verzoek van een partij om mondelinge behandeling.

Um ein wirklich einheitliches europäisches Verfahren zu schaffen, wird die Kommission auf jeden Fall eine Entscheidung treffen müssen und sich voraussichtlich für ein Verfahren entscheiden, das nicht die Vorlage eines schriftlichen Beweises erfordert.
Hoe het ook zij, de Commissie zal een beslissing moeten nemen uitgaande van de overweging dat een echte, uniforme Europese ontwikkeling moet worden gegarandeerd.

(2) Ausnahmsweise können die Parteien noch nach Abschluss des schriftlichen Verfahrens Beweise oder Beweisangebote vorlegen.
2. Bij wijze van uitzondering kunnen partijen nog bewijs overleggen of aanbieden hun stellingen nader te bewijzen nadat de schriftelijke behandeling is afgesloten.