Traduction de «schriftlichen verfahren annehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten

Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
voor de schriftelijke behandeling voegen

den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. unterstreicht, dass das Verfahren darüber hinaus eine erhebliche Verzögerung verzeichnet, weil die Kommission den Haushaltsplanentwurf erst am 11. Juni 2014 vorgelegt hat und der Rat nach einer Einigung auf der Ebene des AStV am 15. Juli 2014 seinen Standpunkt offiziell erst Anfang September 2014 im schriftlichen Verfahren annehmen wird;
2. benadrukt dat de procedure bovendien ernstige vertraging heeft opgelopen omdat de Commissie de ontwerpbegroting pas op 11 juni 2014 heeft ingediend en dat de Raad, die op 15 juli 2014 op Coreper-niveau overeenstemming heeft bereikt, zijn formele standpunt pas begin september 2014 per schriftelijke procedure zal vaststellen;

(2) Zwischen den Sitzungen kann der Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen im schriftlichen Verfahren Beschlüsse und Empfehlungen annehmen, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren.
2. In de periode tussen twee vergaderingen kan het comité voor douanesamenwerking, indien beide partijen daarmee instemmen, besluiten en aanbevelingen volgens de schriftelijke procedure vaststellen.

(2) Zwischen den Sitzungen kann der gemeinsame Entwicklungsausschuss im schriftlichen Verfahren Empfehlungen annehmen, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren.
2. In de periode tussen twee vergaderingen kan het gezamenlijk ontwikkelingscomité, indien beide partijen daarmee instemmen, aanbevelingen volgens de schriftelijke procedure vaststellen.

Der Assoziationsrat wird den Beschluss im schriftlichen Verfahren annehmen.
De Associatieraad zal het besluit via de schriftelijke procedure aannemen.

Der Rat wird die Entscheidung und die Empfehlung im Wege des schriftlichen Verfahrens Ende Juli annehmen, sobald die Verordnung (EG) Nr. 1056/2005, mittels der neue Bestimmungen zum Verfahren bei einem übermäßigen Defizit eingeführt werden, in Kraft getreten ist.
De Raad zal de beschikking en de aanbeveling door middel van de schriftelijke procedure eind juli aannemen, nadat Verordening (EG) nr. 1056/2005, waarin de nieuwe voorschriften voor de buitensporigtekortprocedure zijn vastgesteld, in werking is getreden.

Der Rat kam überein, dass der Assoziationsrat EU-Estland bzw. EU-Slowakei die Beschlüsse bezüglich der Ursprungsregeln im schriftlichen Verfahren annehmen wird.
De Raad kwam overeen dat de Associatieraden EU-Estland respectievelijk EU-Slowakije via de schriftelijke procedure besluiten betreffende oorsprongsregels moeten aannemen.

Der Rat hat vereinbart, dass der Assoziationsrat EU-Slowenien im schriftlichen Verfahren einen Beschluss über den finanziellen Beitrag Sloweniens für die Teilnahme an den Programmen Sokrates und Jugend in den Jahren 2001 bis 2006 annehmen soll.
De Raad kwam overeen dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit zal aannemen over de financiële bijdrage van Slovenië ten behoeve van de deelname aan de programma's Socrates en Jeugd gedurende het tijdvak 2001-2006.

Der Rat kam überein, dass der Assoziationsrat EU-Estland im schriftlichen Verfahren einen Beschluss über den finanziellen Beitrag Estlands zur Teilnahme an den Programmen Sokrates und Jugend in den Jahren 2001 bis 2006 annehmen sollte.
De Raad stemde ermee in dat de Associatieraad EU-Estland via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt over de financiële bijdrage van Estland voor de deelname aan de programma's Socrates en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006.