Traduction de «schriftlichen bericht ausgearbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

In den zwei ersten Jahren, d.h. 1997 und 1998, hat das Parlament keinen schriftlichen Bericht ausgearbeitet, weshalb es im Jahre danach die Gelegenheit benutzt hat, eine Bewertung der sowohl 1999 als auch in den oben genannten Vorjahren erzielten Ergebnisse vorzunehmen.
De eerste jaren, 1997 en 1998, heeft het Parlement geen schriftelijk verslag opgesteld.

1. bedauert, daß die jährliche Debatte über die Fortschritte bei der Verwirklichung des RFSR stattfindet, ohne daß der Rat einen schriftlichen Bericht ausgearbeitet und dem Europäischen Parlament im voraus übermittelt hat,
1. betreurt dat het jaarlijkse debat over de vorderingen in de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt gehouden zonder dat een door de Raad opgesteld en tevoren aan het Europees Parlement doorgezonden schriftelijk verslag voorhanden is;

1. bedauert, daß die jährliche Debatte über die Fortschritte bei der Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts stattfindet, ohne daß der Rat einen schriftlichen Bericht ausgearbeitet und dem EP im voraus übermittelt hat,
1. betreurt dat het jaarlijkse debat over de vorderingen in de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt gehouden zonder dat een door de Raad opgesteld en tevoren aan het EP doorgezonden schriftelijk verslag voorhanden is;