Traduction de «schriftlichen anfrage aufmerksam » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleine Anfrage | kleine Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

große Anfrage | große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache
uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat

Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine dieser Verletzungen, auf die ich den Rat in einer schriftlichen Anfrage aufmerksam gemacht habe, betrifft den Journalisten Eynulla Fatullayev, der immer noch in Haft ist, obwohl der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden hat, dass er freigelassen werden muss.
Eén zo’n schending die ik de Raad in een schriftelijke vraag onder de aandacht heb gebracht, betreft de journalist Eynulla Fatullayev, die nog altijd gevangen wordt gehouden, ondanks een uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens ten gunste van zijn vrijlating.

4. weist darauf hin, dass das Parlament bereits 2008 eine Anfrage zur schriftlichen Beantwortung an die Kommission gerichtet hat, in der auf die Schwere der Entlassungen bei der Antonio Merloni S.p.A. aufmerksam gemacht und eine schnelle Reaktion auf EU-Ebene zur Milderung der Notlage in den betroffenen Regionen mittels des EGF und des Kohäsionsfonds gefordert wurde;
4. herinnert eraan dat het Parlement al in 2008 een schriftelijke vraag aan de Commissie richtte om haar te wijzen op de ernst van de ontslagen bij Antonio Merloni SpA en om te pleiten voor een snelle reactie van de EU via het EFG en de cohesiefondsen, dit om de toestand van de betrokken regio's te verlichten;