Vertaling van "schriftliche vereinbarung verlängert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schriftliche Vereinbarung
schriftelijke overeenkomst

mündliche,vom Käufer schriftlich bestätigte Vereinbarung
mondelinge,schriftelijk bevestigde overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 12 Buchstabe b des Abkommens bestimmt, dass das Abkommen zunächst für fünf Jahre geschlossen wird und mit etwaigen Änderungen durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien um weitere fünf Jahre verlängert werden kann.
Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt dat de overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar en daarna telkens met een nieuwe periode van vijf jaar kan worden verlengd, met eventuele wijzigingen, bij schriftelijke overeenkomst tussen partijen.

Das Abkommen wird für acht Jahre geschlossen und kann durch schriftliche Vereinbarung verlängert oder im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
De overeenkomst wordt gesloten voor een periode van acht jaar en kan met wederzijdse schriftelijke instemming worden verlengd of gewijzigd.

Artikel 12 Buchstabe b des Abkommens sieht insbesondere vor, dass das Abkommen mit seinen etwaigen Änderungen durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien um weitere fünf Jahre verlängert werden kann.
Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst kan worden verlengd, met eventuele wijzigingen, bij schriftelijke overeenkomst tussen partijen, telkens met een nieuwe periode van vijf jaar.

(2) Dieses Abkommen bleibt für einen Zeitraum von acht Jahren in Kraft und kann danach durch schriftliche Vereinbarung der Parteien verlängert werden.
2. Deze overeenkomst geldt voor een periode van acht jaar, waarna zij met schriftelijke instemming van de partijen kan worden verlengd.

Das Abkommen hat eine Laufzeit von acht Jahren und kann durch gegenseitige Vereinbarung in schriftlicher Form verlängert oder geändert werden.
De overeenkomst heeft een geldigheidsduur van acht jaar en kan via schriftelijke overeenstemming worden verlengd of gewijzigd.