Traduction de «schriftlich ich möchte frau figueiredo » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Folgendes dazu bemerken: Das Personalmitglied verfügt über eine Frist von höchstens 7 Tagen nach dem Tag der Aushändigung, um sich mit dem Bericht einverstanden oder nicht einverstanden zu erklären und seine Bemerkungen zum Bericht schriftlich abzugeben.
Ik wou graag volgende opmerkingen formuleren : Het personeelslid beschikt na de dag waarop de beoordelingsstaat is afgegeven over ten hoogste zeven dagen om te verklaren of het al dan niet met de beoordelingsstaat instemt en om zijn opmerkingen schriftelijk te formuleren.

Ich möchte Frau Figueiredo für ihren Bericht über die Mindesteinkommenssysteme danken.
Ik wil mevrouw Figueiredo bedanken voor haar verslag over stelsels voor een minimuminkomen.

– (SK) Ich möchte Frau Figueiredo für ihre Arbeit an diesem Bericht danken.
– (SK) Ik zou mevrouw Figueiredo graag willen bedanken voor haar verslag.

Fernandes (PSE), schriftlich (PT) Ich möchte Frau Figueiredo zu ihrem Bericht über die soziale Lage in Europa gratulieren.
Fernandes (PSE), schriftelijk. - (PT) Ik feliciteer collega Ilda Figueiredo met haar verslag over de sociale situatie in de Europese Unie.

Fernandes (PSE ), schriftlich (PT) Ich möchte Frau Figueiredo zu ihrem Bericht über die soziale Lage in Europa gratulieren.
Fernandes (PSE ), schriftelijk . - (PT) Ik feliciteer collega Ilda Figueiredo met haar verslag over de sociale situatie in de Europese Unie.

– (EN) Herr Präsident, Herr Kommissar! Die ALDE-Fraktion möchte Frau Figueiredo für all die Arbeit, die sie in die Erstellung dieses umfassenden Berichts investiert hat, und insbesondere für ihre Kompromissbereitschaft im Ausschuss danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de ALDE-Fractie dankt mevrouw Figueiredo voor al het werk dat ze heeft verricht om tot zo’n uitgebreid verslag te komen en met name voor haar bereidheid compromissen te sluiten in de commissie.