Traduction de «schreiben sachdienliche informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat jedoch dem polnischen Staatsangehörigen in ihrem jüngsten Schreiben sachdienliche Informationen für den Fall zukommen lassen, dass er gerichtliche Schritte auf nationaler Ebene einleiten will.
Via haar laatste brief heeft de Commissie de betreffende Poolse onderdaan evenwel informatie verstrekt die dienstig zou kunnen zijn, mocht hij gerechtelijke stappen op nationaal niveau overwegen.

Mit dem Schreiben vom 2. April 2003 (Dok. Nr. 03-1827 D) nahm die Überwachungsbehörde noch einmal Bezug auf die Frage der Befreiung von der Eintragungsgebühr und den Verbrauchsteuern und ersuchte die norwegischen Behörden um die Vorlage weiterer sachdienlicher Informationen.
Bij schrijven van 2 april 2003 (Doc. nr. 03-1827 D) ging de Autoriteit nogmaals in op de kwestie van de vrijstelling van registratierechten en zegelrechten en verzocht zij de Noorse autoriteiten verdere toelichting te verstrekken.

Die Kommission hat die Bundesregierung mit Schreiben vom 12. Dezember 1994 von ihrem Beschluß, das Verfahren zu eröffnen, unterrichtet und zur Stellungnahme sowie zur Übermittlung der ergänzenden Informationen, die sie für sachdienlich erachtet, aufgefordert.
De Commissie stelde de Duitse Regering per brief van 12 december 1994 in kennis van haar besluit om de procedure in te leiden en verzocht deze haar opmerkingen kenbaar te maken en haar aanvullende informatie, die zij voor deze zaak relevant mocht achten, toe te zenden.