Vertaling van "schottland noch nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht abgewickelte Schadensfälle | noch zu erstattende Schäden
te betalen schade | uitstaande schadevordering

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leider gilt Schottland auf dem Anzeiger bisher noch nicht als unabhängiges Land.
Schotland komt helaas nog niet als onafhankelijk land op het scorebord voor.

Gott sei dank ist dies momentan noch nicht geschehen, da wir in Schottland zum Vereinigten Königreich gehören; wir müssen aber die Steuer auf Finanztransaktionen ernsthaft untersuchen und schauen, wie diese angewendet werden könnte.
Het is nu godzijdank niet gebeurd, omdat Schotland deel uitmaakt van het Verenigd Koninkrijk, maar in de toekomst moeten we serieus naar een belasting op financiële transacties kijken en kijken hoe deze kan worden toegepast.

Irland, ein kleineres Land als Schottland, bestimmt die Agenda und leitet den Entscheidungsprozess in der EU, während Schottland noch nicht einmal eine eigene Stimme im Ministerrat hat.
Ierland, dat kleiner is dan Schotland, bepaalt de agenda en leidt het Europese besluitvormingsproces, terwijl Schotland niet eens een stem heeft in de Raad.

(4) Absatz 3 gilt nicht für Fischereifahrzeuge, die ihren Fangbericht täglich dem gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 eingerichteten Fischereiüberwachungszentrum des Flaggenmitgliedstaats zur Eingabe in dessen elektronische Datenbank übermitteln, und dies auf alle Fälle noch vor dem Verlassen des Gebietes westlich Schottlands.
4. Lid 3 is niet van toepassing op vaartuigen die dagelijks hun vangstaangifte doorgeven aan het krachtens artikel 3, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2847/93 ingestelde visserijcontrolecentrum van de vlaggenlidstaat, en dit vóór ze het gebied ten westen van Schotland verlaten, met het oog op de opneming van die gegevens in de geautomatiseerde gegevensbank van dat centrum.

Schottland ist noch nicht unabhängig, aber das schottische Parlament ist schon jetzt das einzige Organ, das für Justiz, die Umwelt, Bildung, Gesundheit und viele andere Bereiche des Lebens in Schottland zuständig ist.
Schotland is weliswaar nog niet onafhankelijk, maar het Schotse Parlement is op dit moment al wel de enige instelling die gaat over justitie, het milieu, onderwijs, gezondheid en vele andere beleidsterreinen in Schotland.

Kabeljau westlich von Schottland war im Vorschlag von Dezember 2001 noch nicht erwähnt, fällt aber unter die derzeitigen Interimsmaßnahmen.
Het voorstel uit december 2001 had geen betrekking op de kabeljauw ten westen van Schotland maar dit bestand valt wel onder de huidige tijdelijke maatregelen.