Vertaling van "schon weit vorangeschritten " (Duits → Nederlands) :

9. begrüßt, dass das Land seine Verpflichtungen im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens erfüllt und die Rechtsangleichung an den Besitzstand schon weit vorangeschritten ist; fordert den Rat auf, die Empfehlungen der Kommission zum Übergang in die zweite Phase der Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (SAA) gemäß den einschlägigen Vorschlägen des Abkommens anzunehmen;
9. is verheugd dat het land zijn verplichtingen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is nagenomen en zich in een vergevorderd stadium bevindt wat betreft de aanpassing van de wetgeving aan het acquis; vraagt de Raad om aanneming van de aanbevelingen van de Commissie om over te gaan tot de tweede fase van de uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, overeenkomstig de relevante bepalingen van die overeenkomst;

B. in der Erwägung, dass, obgleich die Entwicklung des Binnenmarktes schon weit vorangeschritten ist, noch viel zu tun bleibt, um seine Möglichkeiten voll auszuschöpfen;
B. overwegende dat de interne markt weliswaar al flink ontwikkeld is, maar dat er nog veel moet worden gedaan om ervoor te zorgen dat de mogelijkheden ten volle worden benut,

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Diskussion ist ja schon weit vorangeschritten.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de discussie is al een heel eind gevorderd.

In den Ländern, die dem Vertrag beitreten wollen, ist der Ratifizierungsprozess ebenfalls schon weit vorangeschritten.
Voorts is in de landen die tot het verdrag willen toetreden de ratificatieprocedure ver gevorderd.