Traduction de «schon sieben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schon bestehendes Recht
reeds bestaand recht

Schön-und Widerdruck
schoon-en weerdruk

schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damals hatten zwar schon sieben der zehn Empfängerländer mit dem Abruf dieser Mittel begonnen, doch konnten drei Länder, darunter die beiden größten, auf die mehr als zwei Drittel der SAPARD-Mittel entfallen, damit noch nicht beginnen, weil die Entscheidung der Kommission zur Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe noch nicht ergangen war.
Hoewel zeven van de tien begunstigde landen op dat moment waren begonnen deze kredieten te gebruiken, konden drie landen, waaronder de twee grootste, waaraan twee derde van de totale Sapard-kredieten ten goede kwam, dit niet doen omdat zij zich niet hadden verzekerd van besluiten van de Commissie houdende overdracht van het beheer van de steun.

Nach diesen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen waren die AKP-Staaten ursprünglich in sechs Regionen unterteilt, die jeweils über den Abschluss eines Freihandelsabkommens mit der EU verhandelten; gegenwärtig sind es schon sieben Regionen.
In dit kader waren de ACS-landen oorspronkelijk onderverdeeld in zes regio's, die elk moesten onderhandelen over een vrijhandelsovereenkomst met de EU; nu zijn er al zeven regio's.

Im Durchschnitt sind Kinder in Europa heute schon ab sieben Jahren im Internet unterwegs.
Gemiddeld gaan Europese kinderen tegenwoordig vanaf hun zevende online.

Unterstützt wird dies dadurch, dass schon sieben EU-Mitgliedstaaten so vorgegangen sind.
Een extra argument is het feit dat zeven EU-lidstaten deze stap in feite gemaakt hebben.

Europa muss entscheiden, ob es voranschreiten oder auf der Stelle treten möchte, und letzteres tun wir nun schon sieben Jahre lang.
Europa moet bepalen of zij vooruit wil of de status quo wil handhaven, iets wat we al zeven jaar doen.

Wir alle beobachten mit Sorge, daß die Gemeinschaftsflotte, die auf den marokkanischen Fangplätzen tätig war, seit geraumer Zeit – schon sieben Monate ,– festliegt.
Wij zijn allemaal verontrust over de reeds zeven maanden durende stillegging van de communautaire vloot die op Marokkaanse visgrond voer.

Ein typisches Negativbeispiel ist Griechenland, wo 1996 nur zwei Regionen zur Kategorie der zehn ärmsten Regionen der Europäischen Union gehörten und man im Jahr darauf hingegen schon sieben zur Gruppe der elf ärmsten Regionen zählte.
Een tekenend voorbeeld is Griekenland: in 1996 kwamen slechts twee Griekse regio’s voor in de categorie van de tien armste gebieden van de Europese Unie.

Dar ber hinaus ist vorgesehen, da Kanada jeden Einsatz von bewegungseinschr nkenden Fallen vom Typ der kieferartigen Tellereisen f r sieben Arten nach Inkrafttreten der Vereinbarung verbieten wird und alle herk mmlichen bewegungseinschr nkenden Fallen vom Typ der Tellereisen aus Stahl f r f nf Arten schon ab M rz 2001 verbietet.
In Canada zal het gebruik van levendvallen van het beugelklemtype voor 7 soorten volledig worden verboden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst; het gebruik van alle traditionele wildklemmen met stalen beugels zal daar reeds in maart 2001 voor 5 soorten worden verboden.

Der Erhebung EUKidsOnline (IP/11/479) zufolge haben Neun- bis Zehnjährige, die im Internet surfen, durchschnittlich schon im Alter von sieben Jahren damit begonnen.
Volgens een EUKidsOnline-onderzoek (IP/11/479) zijn 9-10-jarigen in Europa die het internet gebruiken, naar eigen zeggen gemiddeld vanaf 7-jarige leeftijd online gegaan.