Vertaling van "schon schockierend dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

Schön-und Widerdruck
schoon-en weerdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist schon schockierend, dass in China jährlich schätzungsweise mehr als 100 000 Menschen bei Arbeitsunfällen ums Leben kommen.
Het is schokkend dat volgens de schattingen in China meer dan honderdduizend mensen per jaar omkomen bij werkgerelateerde ongevallen.

Eine solche Haltung der mangelnden Koordinierung innerhalb des Rates und der Missachtung gegenüber dem Parlament und den Vertretern der europäischen Völker, ganz zu schweigen von der damit verbundenen Kraft- und Zeitverschwendung, ist schon schockierend.
Het is buitengewoon zorgwekkend dat er in de Raad zo weinig coördinatie plaatsvindt en dat de houding er een is van minachting van het Parlement en de vertegenwoordigers van de Europese volken, om nog maar te zwijgen over alle tijd en energie die op deze manier verspild wordt.