Vertaling van "schon mehrmals angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Ein zweiter Punkt, auf den wir den Kommissar schon mehrmals angesprochen haben: Wird die Kommission bereit sein, diesmal in der Abschlusserklärung die Rolle von Parlamenten anzuerkennen?
Een tweede punt is iets waarop we de commissaris al meermalen aangesproken hebben: zal de Commissie dit keer wel bereid zijn in de slotverklaring de rol van de parlementen te erkennen?

Sie werden es nicht erreichen, wenn Sie die Kategorie der Tiere – das wurde heute schon mehrmals angesprochen – weiterhin in diese Richtlinie aufnehmen.
De Commissie zal haar doel echter niet bereiken als zij de indeling van de dieren in een categorie, waar vandaag herhaaldelijk naar is verwezen, toch in deze richtlijn wil opnemen.

Diese Entwicklungen sind zwar wirklich willkommen, doch würde ich gern auf etwas zurückkommen, was ich in diesem Plenum schon mehrmals angesprochen habe.
Dit zijn allemaal zonder meer hele welkome ontwikkelingen, al zou ik nog wel graag uw aandacht willen vragen voor een kwestie die ik in dit Parlement al eerder heb opgeworpen.