Traduction de «schon mehrfach darauf » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe schon mehrfach darauf hingewiesen, dass wir eine solche Aufsicht auf europäischer Ebene brauchen.
Ik heb al verschillende keren gesteld dat we een dergelijk toezicht op Europees niveau nodig hebben.

Bezüglich des Aufbaus institutioneller und verwaltungstechnischer Kapazitäten hat die Kommission schon mehrfach darauf bestanden, dass Kohäsionsprogramme auch über die Umsetzung der Kohäsionspolitik hinaus zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden genutzt werden müssen.
De Commissie heeft er herhaaldelijk op aangedrongen dat het met betrekking tot de institutionele en administratieve capaciteitsopbouw noodzakelijk is cohesieprogramma’s te gebruiken om die capaciteit te verbeteren op een wijze die verder gaat dan alleen maar het ten uitvoer leggen van het cohesiebeleid zelf.

Bekanntlich haben wir schon mehrfach darauf verwiesen, dass wir die Integration durch praktische, konkrete Maßnahmen vorantreiben sollten, was wir auch gemeinsam mit Parlament und Rat umgesetzt haben.
Zoals u weet, hebben we gezegd dat we de integratie via praktische, concrete acties moeten bevorderen, en dat hebben we samen met het Parlement en de Raad ook gedaan.