Traduction de «schon jetzt spürbar » (Allemand → Néerlandais) :

Reformarbeit ist naturgemäß sehr ein trockenes und technisches Unterfangen, aber die Vorteile unserer Anstrengungen sind schon jetzt spürbar.
Het werk dat een hervorming met zich brengt is van nature vaak droog en technisch.

Durch den Abbau von Handels- und Investitionshindernissen im Rahmen der EU 25 bringt der Binnenmarkt Europas Verbrauchern und Arbeitnehmern schon jetzt viele spürbare Vorteile.
Doordat belemmeringen voor handel en investeringen binnen de EU-25 zijn weggenomen, heeft de interne markt al vele tastbare voordelen voor de consumenten en werknemers van Europa opgeleverd.

Die Bank bemüht sich jetzt schon seit einiger Zeit, Vorhaben im Einklang mit der Lissabon-Strategie umzusetzen, und ich glaube, die positiven Wirkungen dieser Vorhaben werden in naher Zukunft spürbar sein.
Ik ben het volledig met hem eens. De bank spant zich reeds geruime tijd in om haar projecten in overeenstemming met de Lissabonstrategie uit te voeren. Ik ben er bijgevolg van overtuigd dat de positieve resultaten van deze projecten al in de nabije toekomst merkbaar zullen zijn.