Traduction de «schon erheblich verbessert » (Allemand → Néerlandais) :

Der vorliegende Text ist schon erheblich verbessert worden, und ich meine, es gibt sehr viel Schutz für die Betreffenden.
De huidige tekst bevat al vele verbeteringen en biedt naar mijn mening een grote mate van bescherming voor de betrokkenen.

Andererseits ist im spezifischen Fall der Meeresverschmutzung – es wurde schon erwähnt und muss nicht wiederholt werden – der Richtlinienvorschlag äußerst anerkennenswert, ebenso wie die Arbeit des Kollegen Pex, der ihn erheblich verbessert hat.
Anderzijds heeft de ontwerprichtlijn uitzonderlijke verdiensten wat de bestrijding van zeeverontreiniging betreft, en collega Pex heeft met zijn buitengewoon goede werk het voorstel aanzienlijk verbeterd.