Vertaling van "schon ergebnisse gebracht " (Duits → Nederlands) :

An beiden Fronten hat die Strategie im vergangenen Jahr schon Ergebnisse gebracht.
Op beide punten heeft de Lissabon-strategie in het afgelopen jaar resultaten geboekt.

Das Modell kleiner Fachgruppen zur Bekämpfung von Korruption hat schon früh Ergebnisse gebracht, aber ob es sich auch bei Korruptionsfällen auf höherer Ebene bewährt und die Einsatzkapazitäten weiter ausgebaut werden, muss sich erst noch zeigen.
Met de gespecialiseerde structuren voor corruptiebestrijding lijkt men een aantal eerste resultaten te hebben geboekt, maar de aanpak van zaken op een hoger niveau en het ontwikkelen van operationele capaciteiten zullen een echte test vormen.

Als parlamentsfreundlicher Ratsvorsitz hoffen wir, dass die Ergebnisse, die uns schon beinahe eine Einigung gebracht haben, nicht vertan werden.
Als een Parlementvriendelijk voorzitterschap hopen we dat de resultaten die ons op het randje van een akkoord hebben gebracht, niet verloren zullen gaan.

Einige ESPON Projekte haben auf diesem Gebiet schon erste Ergebnisse gebracht, die bei der Politikgestaltung berücksichtigt werden sollten.
Enkele ESPON-projecten laten op dit terrein al eerste resultaten zien waarmee bij het beleid rekening gehouden zou moeten worden.

– (EN) Herr Minister! Es ist ja gut und schön, dass diese Fragen in den Gesprächen mit den betroffenen Ländern zur Sprache gebracht werden, doch was wir wirklich brauchen, ist eine ethische Politik, die auch Ergebnisse bringt.
- (EN) Mijnheer de minister, allemaal goed en wel dat u deze kwesties aan de orde stelt bij de landen, maar we hebben natuurlijk wel behoefte aan een ethisch beleid dat vruchten afwerpt.

Wir diskutieren über die dritte Richtlinie, ohne schon genau zu wissen, welche Ergebnisse die zweite Richtlinie gebracht hat.
Men heeft het over de derde richtlijn zonder dat men duidelijk inzicht heeft in de effecten van de tweede.